Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни



Скачати 54.71 Kb.
Дата конвертації07.02.2018
Розмір54.71 Kb.

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В.О. Сухомлинського НАПН України




  

Шевченко, Т. Г. Вибрана поезія. Живопис. Графіка = Gelected Poems. Paintinqs. Graphic Works / Тарас Шевченко ; [ред. рада: Микола Жулинський (голова), Тетяна Андрущенко, Сергій Гальченко, Іван Дзюба та ін. ; упорядкуві прим. укр. мовою Сергія Гальченко ; авт. передм. Іван Дзюба ; художнє оформ. Петра Буркута ; пер. англ. мовою Віра Річ]. - К. : Мистецтво, 2007. - 607 с.

    Дане видання вибраних поезій мовою оригіналу та в перекладах англійською мовою (здійснене лауреатом Перекладацької премії імені Івана Франка Національної спілки письменників України Вірою Січ із - поета і художника. У передмові до видання Великої Британії) доповнюється репродукціями найкращих зразків живописних та графічних творів, що вдало розкривають різнобічність таланту Тараса Шевченка академік Національної академії наук України Іван Дзюба висвітлює основні етапи життєвого і творчого шляху Шевченка, названого в народі Кобзарем, як і головну збірку йогопоетичних творів. Видання випущено на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга»





 

Schewtschenko, Taras Gedichte : begleitet von Wiedergaben aus seinem kunstlerischen Schaffen / T. Schewtschenko. - Kiew : "Prime-M", 2002. - 205, [3] S. : кольоріл., портр.

Цей збірник поезій Шевченка німецькою мовою включає не тільки поетичної твори Тараса Григоровича, а і зразки його художньої творчості. Книжка видана в рамках довгостроково грандіозного проекту «Шедеври Шевченка».


       Проект “Шедеври Шевченка” приурочено до двохсотріччя з дня народження поета, яке 2014 року, певно, відзначатиме вся планета. Спочатку з’явилася перша збірка вибраних поем Тараса Шевченка в перекладі англійською, прикрашена 60 репродукціями його найвідоміших малярських робіт (київське видавництво “Прайм”). До вашої уваги томик німецькою. Попереду — видання кобзаревих дум, віршів, поем французькою, іспанською, італійською, слов’янськими, східними та іншими мовами.




 







 


Шевченко, Т. Єретик: поема: слов'янськими мовами / Тарас Шевченко ; упоряд., авт. передм. В. К. Житник. - К. : Дніпро, 1991. - 123 с.: іл. - Текст укр., рос., білорус., чес., словац., пол.. та болг. мовами.

   Поема «Єретик» Тараса Шевченка - це поема про невмирущість правди вона була першим великим твором періоду «Трьох літ», який мав вирішальне значення для формування великого українського поета як громадянина і як митця. Книжку складають оригінал і переклади слов'янськими мовами.





 

Zaitsev, P. Taras Schewtschenko: a liff / George. N. Luckyj. – Toronto, Buffalo, London : University of Toronto Press, 1988. – 284, S. : кольоріл., портр.

Спочатку дослідник планував видати біографію поета як перший том 13-томного зібрання творів Т. Г. Шевченка, підготованого українським науковим інститутом у Варшаві, але книга побачила світ лише 1955 року в Мюнхені.


      Це найбільш драматична історія великого українця, чиї особливі досягнення унікальні у світовій літературі. Не можна знайти ніякого іншого поета, який би воскресив в своїй творчості саму сутність національного існування. Його націоналізм підкріплений універсальною концепцією людської любові і братерства. Дослідник розбив біографію поета на періоди: дитинство і юність, зростання митця; українські подорожі; арешт і заслання; назад до волі.

 

 

 

 



 

 

Chub, Dmytro Schewtschenko the man / translated from the Ukrainian Yuri Tkach. – Toronto, Chicago, Melbourne : Bayda books, 1985. – 159 S. : іл.

Відгук доктора Марка Павлишина з університету Монаш: «Небагато поетів справили більший вплив на долю їхньої країни, ніж Тарас Шевченко (1814–1861). Його чарівно переконлива поезія навчила сучасників сприймати із зневагою несправедливість від якої страждали люди й нації в царській імперії. Зі спогадів золотої козацької епохи Шевченко розвинув видіння майбутнього без пригноблення. Сьогодні це видіння залишається незмінним в його актуальності й продовжує надихати постійно зростаючу громаду читачів.          


        Біографія Шевченка пера Дмитра Нитценко (Дмитро Чуб це псевдонім) була вперше опублікована в 1963 році й викликала позитивні відгуки української преси. Ретельно виправлена, з додатком фактів, у перекладі Юрія Ткача,вона пропонує англомовному читачеві живий та інформативний вступ до життя й доби Шевченка».

 



 

Шевченко, Тарас Поезії. – Мюнхен : Молоде життя, 1961. – 116 с. = Schewtschenko, Taras Poems,Poesiese, Gedichte.  Munich : Molode zyttia, 1961. – 116 S. : кольор. іл.

   Книга була видана до 100-річчя від дня смерті поета Тараса Григоровича Шевченка. У вступній статті подається короткий біографічний нарис трьома іноземними мовами, а вміщені вірші поета упорядники пропонують чотирма мовами: українською, англійською, французькою та німецькою.





 

 

Шевченко, Т. Избранная лирика: переводы с укр. / Тарас Шевченко ; под. ред М. Рыльского и Н. Ушакова ; вступ. ст. А. Дейча. - М. : Худож. лит., 1939. - 160 с.

   У книзі зібрана вибрана лірика Тараса Шевченка в перекладах різних письменників.




 



 

 

Шевченко, Т. Дневник. Автобиография: автографы / Т. Шевченко ; АН УССР ; Подгот. текстов и послесл. Е. С. Шаблиовского. - К. : Наукова думка, 1972. - 212 с., ХХV c.

   Перед нами автографи (оригінали) чудових документів світової культури - щоденника та автобіографії поета. Шеченко вів щоденник з 12 червня 1857 р. по 13 липня 1858 р. (останні тижні заслання та повернення до Петербургу). Автобіографію писав за рік до смерті (січень 1960 р.). Ці його записи - сокровенні документи генія і разом з тим художні скарби неоцінимого значення. Рукописи видаються вперше. Підготовка текстів і післямова Е. С. Шаблиовського. Дане видання можна вважати реліквією українського народу.




 

 


 

 

 



 

 

Шевченко, Т. Дневник : (1857-1858) / Т. Г. Шевченко ; худож. оформ. О. И. Юнак и В. Д. Фатальчук. - К. : Млодь, 1963. - 280 с.

   Перед поверненням із заслання Т. Г. Шевченко почав писати щоденник (назвав його «Мої записки», «Моя пам'ятна книга», «Мій журнал»). Щоденник Шевченка - видатний художній мемуарно-публіцистичний твір. Описуючи значні і випадкові події, зустрічі, випадки, Шевченко висловлює свої філософські погляди Щоденник представляє великий інтерес як свідоцтво революційного духу поета, непереборної ненависті до царизму, любові до свого народу, готовності боротися за його краще майбутнє.



 

 


 

 

 



 

Шевченко, Т. Дневник / Т. Г. Шевченко ; ил. в кн. - работы Т. Г. Шевченко ; предисл. И. Айзенштока ; прим. и подгот. текстов С. Шаховского ; вступ. ст. К. Кравченко. - М. : Худож лит., 1954. - 280 с.


Поділіться з Вашими друзьями:

Схожі:

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconДержавна науково-педагогічна бібліотека україни імені В. О. Сухомлинського
Ювілейні дати книжок видатного українського педагога В. О. Сухомлинського
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconП. І. Рогова, кандидат історичних наук, заслужений працівник культури України
Державної науково-педагогічної бібліотеки України імені В. О. Сухомлинського напн україни
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconНа науково-педагогічна бібліотека україни імені в. О. Сухомлинського календар знаменних І пам’ятних дат у галузі освіти І педагогічної науки на 2015 рік Київ 2014

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconДержавна науково-педагогічна бібліотека україни

Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconДержавна науково-педагогічна бібліотека україни
Усі документи (книги, брошури, журнали та ін.), що надійшли до фонду шкільної бібліотеки, обов'язково опрацьовуються
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconШляхом кооперативного
Електронний ресурс] : матеріали всеукраїнського науково-практичного семінару, 3 березня 2011 р. / Напн україни, Держ наук пед б-ка...
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconВ. О. Сухомлинського наукова бібліотека українська та зарубіжна література постмодерної епохи Науково-допоміжний бібліографічний покажчик Миколаїв 2014
Наукова бібліотека мну імені В. О. Сухомлинського; укл. Гордєй С. С. Миколаїв, 2014. 86 с
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconМатеріали Міжнародної науково-практичної конференції, приуроченої до 70-річчя заснування Державної історичної бібліотеки України
Науковий збірник містить доповіді й повідомлення, які надані учасниками Міжнародної науково-практичної конференції „Державна історична...
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconОдеська державна наукова бібліотека імені М. Горького 1829-1999
Бібліографічний покажчик "Одеська державна наукова бібліотека імені М. Горького" є першою спробою докладно й всебічно висвітлити...
Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського напн україни iconПедагогічна діяльність І літературна спадщина В. О. Сухомлинського План лекції Життя та педагогічна діяльність В. О. Сухомлинського
...


База даних захищена авторським правом ©biog.in.ua 2017
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка