Фільмотека Європейського клубу



Сторінка1/4
Дата конвертації06.05.2018
Розмір0.6 Mb.
  1   2   3   4

Фільмотека

Європейського клубу




Назва / країна / рік

Режисер

Мова фільму

(субтитри)

Опис

1.

Подорожні
Україна

2005

Ігор Стрембіцький, Наталя Конончук

Українська

10-хвилинний документальний ролик - перший український фільм, відібраний до участі в офіційній конкурсній програмі Каннського фестивалю, який став переможцем.

2.

Катинь
Польща

2007

Анжей Вайда

Російський переклад

Фільм про Катинський розстріл. В основі фільму книга Анджея Мулярчика Post mortem - Катинська Історія. Розповідає історію жінок – матерів, сестер, дочок офіцерів Польської Армії, які були масово страчені в Катинському лісі силами НКВС за наказом Сталіна.

3.

Из Ада в ад
Росія

1996

Дмитро Астрахан

Російська

Фільм заснований на реальних подіях у польському місті Кельці 1946 року.

Історія двох молодих сімей: єврейської та польської. Коли німці забрали євреїв до табору, бездітні поляки сховали їх дитину і виростили в упевненості, що вона – полька…

4.

Моє життя в рожевому світлі

(Ma vie en rose)

Франція, Бельгія, Великобританія

1997

Ален Берлінер

Російська

Вишуканий фільм про хлопчика Людовіка, котрий хотів бути дівчинкою, одягатися як дівчинка, грати в дівчачі ігри і навіть вийти заміж… Батькам, а особливо їх знайомим, фантазії хлопчика потішними не здалися… На чільному місці в картині – людяність, доброта і необхідність усвідомити, що хлопчик ні в чому не винен.

5.

Назви своє ім’я по буквах
Україна

2006

Сергій Буковський

Російська, Українські субтитри

Документальний фільм, в основі якого – спогади жертв та свідків Голокосту в Україні.

6-7.

Образи

Європи

(Visions of Europe)

25 країн ЄС

2004

25 режисерів,


Російський переклад

Збірка 25 короткометражних фільмів – від кожної країни-члена Євросоюзу. Шановані у своїх країна режисери створювали свої образи Європи лише з єдиним обмеженням – 5-хвилинна тривалість стрічки

8.

Імперія Сонця

(Empire of the Sun)

США

1987

Стівен Спілберг

Російський переклад

Фільм поставлено за автобіографічним романом-бестселером Дж.Г.Балларда. Це розповідь про війну, яку бачимо очима підлітка. Юний британець, котрий усе життя прожив у Китаї зі своїми батьками, втратив їх під час захоплення Шанхая японцями і потрапив у табір для інтернованих, де провів 4 роки. Але жорстокі умови і нелегкі іспити не здолали його.

9-11.

1. Три кольори. Синій

2. Три кольори. Білий

3. Три кольори. Червоний

(Trois couleurs: Bleu;

Trois couleurs: Blanc /Trzy kolory: Biały;

Trois couleurs: Rouge)
Польща
1994

Кшиштоф Кісльовскі

Російський переклад

Спроба художнього переосмислення сформульованих Французькою революцією цінностей Нового Часу: свободи, рівності і братерства. Фільм «Три кольори: Синій» розповідає історію молодої жінки, яка дивом вижила в автокатастрофі, але втратила чоловіка і доньку. Тепер її життя здається позбавленим сенсу. Подолання трагедії для неї рівноцінне здобуттю свободи.

Притча з елементами трагікомедії «Три кольори: Білий» присвячена темі рівності між людьми. Польський перукар Кароль опинився на вулиці без грошей і документів – так вчинила з ним його дружина-француженка Домінік після розлучення. Йому вдається повернутися додому «зайцем». Вже на батьківщині, щоби помститись колишній дружині, герой заробляє достатню кількість грошей та інсценізує власну смерть. Кароль не продумав лише одного – він все ще кохає Домінік, а в коханні рівності не буває …

Логічним завершення трилогії стала «братерська» частина «Три кольори: Червоний». Як і попередні, фільм розповідає про кохання, про силу почуттів, що можуть змінювати долі людей. Добра і самотня дівчина випадково знайомиться з дивним старим – колишнім суддею, який підслуховує чужі телефонні розмови. Це знайомство змінює життя їх обох. Старий суддя перестає займатися гидкою справою, а дівчина зустрічає свою долю.

У фінальній сцені режисер ніби підсумовує всі частини трилогії, зводячи разом усіх героїв, що зуміли пізнати кохання.

12.

Життя інших

(Das Leben der Anderen)

Німеччина

2006

Флоріан Шенкель фон Донерсмарк

Російський переклад

Події фільму розгортаються у Східному Берліні в 1984 році - за 5 років до падіння Берлінської стіни. Агент "штазі" Герд Візлер, відданий соціалістичним ідеалам висококласний спеціаліст, засумнівався у благонадійності театрального драматурга Георга Дреймана і за завданням полковника Грубітца поставив на прослухування його квартиру. Незабаром Візлер, що дістав доступ до чужого життя, переймається симпатією до людини, за якою вимушений стежити з ранку до ночі...

13.

Ми повинні допомагати один одному

(Musíme si pomáhat)

Чехія

2000

Ян Гржебейк

Чеська,

російські субтитри

Це чорна комедія про героїзм зі співчуття, порядність і зраду. Дія відбувається в останні роки ІІ світової війни. Головні герої – чеське подружжя, що переховує у своєму домі сусіда-єврея, який утік з концтабору. Не будучи справжніми героями, чоловік та жінка щоденно ризикують життям, щоб урятувати людину, а по закінченню війни отримують звинувачення в колабораціонізмі…

14.

Фальшивомонетник (Die falscher)
Німеччина, Австрія
2007

Штефан Рузовіцкі

Німецька

Берлін, 1936 рік. Соровіц — король фальшивомонетників. Якось на нього донесли і дуже скоро він опинився в концтаборі. Чоловік очікує найгіршого, але через 8 років доля дає йому ще один шанс. Іде 1944 рік, Третій Рейх уже приречений, а колишній донощик пропонує оборудку: в обмін на гарантію життя і прийнятні умови утримання Соровіц з групою таких як і сам спеціалістів повинен попрацювати на фашистську Німеччину – налагодити промислове виробництво підробної валюти союзників.

15.

Хроніки звичайного безумства

(Pribehy obycejneho silenstvi)

Німеччина, Чехія

2005

Петр Зеленка

Російський переклад

Герой фільму — молода людина, намагається повернути кохану, утомлену від його дивних витівок. За порадою друзів парубок намагається використовувати рецепти чорної магії, але замість пасма волосся коханої вирізує пристойний шматок з шевелюри її сплячої тітки. Що і говорити — з боку вчинок виглядає безумним. Але чи нормальні всі навколо?..

16.

Мюнхен

(Munich)

США
2005

Стівен Спілберг

Російський переклад

Фільм розповідає про реальні події. Під час Олімпійських ігор 1972 року в Мюнхені 11 ізраїльських атлетів були взяті в заручники, а потім убиті палестинською терористичною групою «Чорний вересень». Ізраїльський уряд висилає групу агентів Моссаду з завданням вислідити відповідальних за злочин.

17.

Життя як чудо

(Život je čudo)

Сербія
2004

Емір Кустуріца

Російський переклад

Мрія серба Луки - побудувати залізницю. Заради цього він їде із дружиною й 18-літнім сином Мілосом у віддалене боснійське село. Поглинений своєю пристрастю, він не зважує ні на невдоволеність своїх близьких життям у місцевій глухомані, ні на наближення воєнних дій. Його дружина залишає його, а син, призваний до армії, потрапляє в полон. Місцева міліція пропонує Луці обміняти сина на врятовану ним від місцевих ґвалтівників мусульманську дівчину Сабаху. Але Лука й Сабаха полюбили один одного...

18.

Бійцівський клуб

(The Fight Club)

(2 част)

США

1999

Девід Фінчер

Російський переклад

Екранізація однойменного роману Чака Поланіка.

За словами режисера, жанр фільму можна охарактеризувати як «чорна комедія» з елементами соціальної сатири Основна тема фільму, згідно з задумом авторів: конфлікт молодого покоління і системи цінностей споживацького суспільства, втілений у метафорі фізичного насильства.

19.

Підпілля

(Underground)

(2 част)

Франція, Югославія, Німеччина, Угорщина

1995

Емір Кустуріца

Російський переклад

Трагікомедія за сценарієм Душана Ковачевича. Герой фільму Марко ще під час другої світової війни у боротьбі за руку і серце чарівної блондинки, ховає під землю свого конкурента і своїх співвітчизників. Проходять роки, а люди все думають, що йде війна, і продовжують виготовляти зброю для партизанської війни, переправляючи його Марко, який казково розбагатів

20.

Весна, літо, осінь, зима… і знову весна

Південна Корея

2003

Кім Кі Дук

Корейська (перекладу не потребує)

Священне озеро, два головні герої — буддійський монах і його учень, і 5 епізодів життя (пір року) розбитих періодом в 10 чи 15 років. Тут нема неочікуваних подій і епізодів, тут є тільки медитація: медитація глядача, медитація режисера, медитація гір, озера, дерев, і сонячних променів на воді. Навесні небагатослівний мудрець пояснить 6-літньому хлопчикові складність обов’язку служителя віри. Наступить літо, і 16-літній юнак, пізнавши любов і розлуку, покине вчителя. Прийде осінь, і 30-літній учень повернеться до наставника, щоб змити з душі гріх убивства. Зима зустріне 40-літнього чоловіка, що знову обживає спустілу пагоду. Він чекає весну, коли почнеться новий цикл життя, древнього як світ і непередбаченого, як доля...

21.

Всередині я танцюю

(Inside I'm Dancing)
Франція, Ірландія,

Великобританія

2004

Деміен О’Доннелл

Російський переклад

Інакше його називають "Рорі О’Ші був тут". Історія людей, які прикуті до інвалідного візка. Живі трупи, яким ще виписують таблетки за розкладом. Але в клініці серед них з’являється молодий хлопчина, у якого працює ще тільки голова і два пальці, щоб керувати візком. І він не збирається загнивати у цій гробниці, він дуже хоче вирватись, але самому не вдається, бо дуже буйний.

Два інваліди, які хочуть жити і бути людьми, а не трупами. Повірити в себе іноді так важко, але головне - не здаватись.

22.

Квитки

(Tickets)

Великобританія, Італія, Іран
2005

Аббас Кіаростамі , Кен Лоач, Ермано Олмі

Італійська, англійська, німецька (українські субтитри)

Під час вимушеної стоянки на маленькій станції старий бізнесмен раптом розуміє, що на життя можна дивитися не тільки з погляду бізнесу. В тому ж поїзді хлопець знаходить свою любов і усвідомлює, що це не тільки щастя, але й відповідальність, яку треба прийняти. А троє молодих шотландців, які направляються в Рим на футбольний матч, змушені визнати, що світ живе за складнішими правилами, ніж футбольні. Поїзд занадто багато змінив у житті своїх пасажирів. Цей фільм - про великий шанс усе змінити, і цей шанс може подарувати звичайний квиток на поїзд.

23.

Свідок під захистом

(Swiadek Koronny)
Польща

2007

Ярек Сипнєвскі

(Jarek Sypnievski)

Польська,

українські субтитри

Фільм на основі реальних подій. Історія про боротьбу почуттів у світі зла. Через любов до жінки гангстер полишає банду і оголошує війну своїм колишнім товаришам. Журналіст приховує болісну таємницю, самостійно шукаючи справедливості. Їх долі переплітаються за дивних обставин…


24.

У кінці приходять туристи

(Am Ende kommen Touristen)
Німеччина

2007

Роберт Тальхайм

Німецька, польська,

українські субтитри

Молодому німцю Свену випало нести альтернативну військову службу за кордоном у Освенцімі. Він живе у молодіжному гуртожитку на території колишнього табору смерті Аушвіц, опікуючись колишнім в’язнем табору паном Кржеміньскі, котрий працює реставратором у музеї. Поступово Свен пізнає Освенцім, де пам’ять про здійснені колись злочини співіснує з безцеремонністю туристичної індустрії. На фоні цього знайомства та кохання до музейного екскурсовода Ані, молодий чоловік усвідомлює власну роль у збереженні пам’яті цього місця…

25.

Один день в Європі

(One Day in Europe)
Німеччина, Іспанія

2005

Ганс Штор

(Hannes Stohr)


Російський переклад

4 міста, 8 мов і хвиля грабунків на фоні фіналу Ліги Чемпіонів… Ласкаво просимо до Європи! Чотири яскраві та безтурботні історії про смішні непорозуміння, які часто трапляються при зіткненні різних культур. Усі події відбуваються в один і той самий день у різних містах, а всі складнощі спілкування пов’язані з особливим видом хаосу: у цей особливий день вся Європа перебуває у футбольній лихоманці через фінал Ліги Чемпіонів…

26.

Париж, я люблю тебе

(Paris, je t'aime)

Франція, Швейцарія, Ліхтенштейн

2006

20 режисерів

Російський переклад

Збірка 5-хвилинних новел, об’єднаних однією темою: Париж, місто любові. Двадцять режисерів зі світовими іменами, підкреслено широке розмаїття стилів, жанрів, випадкових зустрічей і паризького способу життя. Кожен режисер мав п’ять хвилин свободи, які потім були складені в одну розповідь.

27.

Крістіана Ф. Ми діти зі станції зоо

(Christiane F. Wir kinder vom bahnhof zoo)

Німеччина

1981

Ульріх Едель

(Ulrich Edel)

Російський переклад

Один з найвідвертіших і найбільш шокуючи фільмів про наркотики. Розповідь про 14-річну дівчинку-героїнницю, яка опинилася у наркотичному середовищі Берліна в 70-ті роки ХХ століття. У фільмі знімався Девід Боуі та звучить його музика.

28.

Enigma
Великобританія, США, Німеччина, Нідерланди

2001

Michael Apted

(Майкл Ептід)

Англійська, польські субтитри

У березні 1943 року перед британською розвідкою постала задача терміново розшифрувати змінений нацистами код до шифрувальної машини «Енігма», інакше корабель союзників, що перетинає Атлантику з 10 тисячами пасажирів на борту та продуктовими запасами, буде потоплений. Блискучий молодий математик Том Джерічо має всього 4 дні на розгадку. До того ж, він дізнається, що його колишню коханку підозрюють у зв’язках з нацистами, а сама вона безслідно зникла…

29.

Коля

(Kolya)
Чехія

1996

Ян Свєрак

Чеська

Чехословаччина, кінець 1980-х. Пан Лука, немолодий віолончеліст і переконаний холостяк, укладає фіктивний шлюб з громадянкою СРСР, якій дуже потрібен закордонний паспорт, заради чималої фінансової винагороди. Але після втечі «дружини» за кордон та смерті її матері на руках у чоловіка опиняється 5-річний російський хлопчик Коля, котрий навіть чеської не розуміє. Вимушене родичання змінює життя і характер старого егоїста…

30.


101 Рейк’явік

(101 Reykjavik)
Ісландія

2000

Балтазар Кормакур

Англійська,

польські субтитри

Хлайнур нічого не робить, живе у Рейк’явіку разом з мамою на соціальну допомогу. Навіть не живе, а так, тусується. Навколо тусуються ровесники: випивають, сплять разом, міцно дружать, платонічно кохають, ведуть дурнуватий спільний бізнес. Коли в домі хлопця з’явилася екзотична іспанка Лола, все пішло наперекіс. Дівчина переспала з Хлайнуром, а потім заявила, що має любовний зв’язок з його матір’ю. До того ж, іспанка чекає дитину, якій Хлайнур, виходить, буде батьком, братом, і… бабусею…



Поділіться з Вашими друзьями:
  1   2   3   4

Схожі:

Фільмотека Європейського клубу iconУроку. Доба європейського Відродження. Франческо Петрарка- видатний італійський поет-гуманіст. Мета уроку: розкрити сутність доби європейського
Тема уроку. Доба європейського Відродження. Франческо Петрарка- видатний італійський поет-гуманіст
Фільмотека Європейського клубу iconУрок-засідання прес-клубу з вивчення роману М. де Сервантеса Підготував: учитель світової літератури
Урок-засідання прес-клубу з вивчення роману М. де Сервантеса з використанням літературно-критичних матеріалів
Фільмотека Європейського клубу iconКонтрольна робота за I семестр. I. Обрати одну правильну
Відзначте назву французького політичного клубу, заснованого як «Товариство друзів конституції»
Фільмотека Європейського клубу iconЗасідання клубу «Ерудит» Мета
Завдання: провести конкурсно-ігрову програму в атмосфері здорової конкуренції між хлопцями та дівчатами
Фільмотека Європейського клубу iconТести «Творчість О. Вальда» Роки життя Оскара Вайльда
Г «Посмертні записки Піквікського клубу», «Девід Копперфільд», «Різдвяна пісня в прозі»
Фільмотека Європейського клубу iconЗвіт про проведення засідання першого громадського експертного клубу в рамках проекту «Впровадження елементів е-демократії у діяльності Луцької міської ради»

Фільмотека Європейського клубу iconТема: Ґійом Аполлінер як чільна постать європейського авангарду. Особливості віршів «Лорелея», «Міст Мірабо», каліграми «Зарізана голубка й водограй». Мета
Тема: Ґійом Аполлінер як чільна постать європейського авангарду. Особливості віршів «Лорелея», «Міст Мірабо», каліграми «Зарізана...
Фільмотека Європейського клубу iconТести «Творчість Ч. Діккенса» Роки життя Чарльза Діккенса
Д «Посмертні записки Піквікського клубу», «Девід Копперфільд», «Ніколас Ніккльбі», «Різдвяна пісня в прозі»
Фільмотека Європейського клубу iconТема. Переосмислення здобутків європейського романтизму російською культурою. О. С. Пушкін – великий російський поет. Жанрово – тематичне розмаїття лірики митця

Фільмотека Європейського клубу iconЧеркаська районна станція юних техніків
Черкаської районної станції юних техніків, керівник туристсько-краєзнавчого клубу "Альта"


База даних захищена авторським правом ©biog.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка