Гіборійська ера. Пролог

Сторінка	26/26
Дата конвертації	22.03.2018
Розмір	6.15 Mb.

1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Літературно-художнє видання

Р. ГОВАРД

КОНАН, ВАРВАР

ІЗ КІМЕРІЇ

Для широкого кола читачів
Ілюстрації Ю. Чурсин

Редактор Р. М. Дерев’янченко

Коректор Н. Косенко
Макет С. Бирюков

Свідоцтво про внесення до державного реєстру

суб’єкта видавничої справи

сер. ДК № 907 від 25.04.2002 р.
Підписано до друку 05.04.2005. Формат 60Х90¹/₁₆. Папір друкарський.

Гарнітура “Петербург”. Друк офсетний.

Ум. друк, арк 29,0. Обл.-вид. арк. 25,8. Наклад 3000 прим.
З питань оптових поставок звертатися:

Видавничий дім “Школа”

61103, м. Харків, а/с 535

тел./факс (057) 720-50-67
ISBN 966-8182-37-5

1 Варвари - у давніх греків і римлян - назва чужоземців. Жорстокі, некультурні люди, руйнівники культурних цінностей (у переносному значенні).

2 Катаклізм - руйнівний переворот, катастрофа.

3 Абориген - представник корінного населення певної місцевості.

1 Клан - родова громада, рід.

1 Експансія - поширення, розповсюдження чогось за початкові межі.

2 Вежа - висока вузька споруда, висота якої значно більша за, ширину (може бути окремою будівлею або частиною фортеці, палацу тощо); висока споруда для спостереження й передачі сигналів; в’язниця.

3 Ізгой - відщепенець, людина, відкинута своїм середовищем, суспільством.

4 Туніка - стародавній одяг, сорочка з короткими рукавами або без рукавів.

1 Маг - чаклун, чарівник.

2 Фут - міра довжини, що дорівнює 30,48 см.

3 Баня - тут: опуклий дах, що має форму півкулі, купол.

4 Аркада - ряд арок, що спираються на стовпи або колони, галерея з арок.

5 Лабіринт - тут; складне, заплутане поєднання, переплетення чого-небудь.

6 Теолог - богослов, фахівець із богослов’я.

1 Ярд - одиниця довжини, що дорівнює 91,4 см.

1 Монстр - чудовисько, потвора.

2 Бестія - дикий звір, люта тварина.

1 Ідол - статуя, що зображує якогось язичницького бога.

1 Склеп - закрите підземне приміщення, де зберігаються труни з померлими.

2 Ебенова кімната - помешкання, обшите цінною деревиною тропічного ебенового дерева.

3 Метаморфоза - докорінна зміна, перетворення кого-, чого-небудь.

1 Кіраса - металевий панцир на груди й сгапіу для захисту від холодної та вогнепальної зброї.

2 Ляпіс-лазур, або лазурит - камінь синього кольору.

1 Ловелас - спокусник, легковажний залицяльник.

1 Парапет - тут: невисока огорожа балкона.

2 Мітра - у давньоіранській і ведійській міфології - божество сонця, світла, чистоти й правди.

1 Імпульс - спонука, поштовх до якої-небудь дії.

2 Сепаратисти - прихильники сепаратизму - політичного руху національних меншостей, спрямованого на здобуття самостійності.

1 Валгалла - у давньоскандінавській міфології палац бога Одіна, рай для загиблих воїнів, де вони проводять весь час у розвагах.

1 Ас - тут: звитяжний витязь, воїн Півночі.

1 Тут і далі переклад Анатолія Балабухи.

2 Шкіпер - капітан комерційного (тут: купецького) судна.

1 Миля (морська) - одиниця відстані, що дорівнює 1,8 км.

1 Деградація - тут: моральний і фізичний занепад, виродження.

1 Хаос - тут: цілковитий безлад.

1 Сераль - у країнах Сходу - палац, його внутрішні покої; жіноча половина в палаці.

1 Суглинок - осадочна гірська порода, до якої входять пісок і глина.

1 Канитель - тут: тонка позолочена або посрібнена нитка.

1 Чапрак - вовняна підстилка під кінське сідло.

1 Канібалізм - людожерство, зумовлене нестачею їжі або релігійними ритуалами.

1 Подіум - у давньоримській архітектурі - підвищення в цирку чи амфітеатрі для привілейованих глядачів; у художників - підвищення для натури тощо.

1 Абрис - лінійне окреслення предмета, контур.

1 Кентаври (центаври) - у давньогрецькій міфології химерні істоти, напівлюди-напівконі.

1 Фаталізм - віра із невідворотню долю; прирікає людей на пасивність і покірність.

2 Апатія - хворобливий стан, що виявляється в байдужості до навколишнього, відсутності інтересу до будь-чого.

1 Містерії - у стародавніх греків, римлян, народів давнього Сходу таємні релігійні церемонії, обряди.

2 Оргія - культові свята на честь давніх богів; веселі бенкети.

1 Альков - заглиблення, ніша в стіні (звичайно у спальні).

2 Полог - запона, завіса.

1 Балюстрада - огородження балконів, сходів тощо, яке складається зі стовпчиків (балясин), об’єднаних плитою, балкою, поруччям.

1 Постамент - підніжжя, основа, наприклад пам’ятника, статуї, вази тощо.

1 Василіск - казкове чудовисько з головою півня, тулубом жаби, хвостом змії із короною на голові, яке вбивало самим своїм поглядом.

1 Султан - прикраса з пір’я чи кінського волосу на головних уборах, зазвичай військових.

1 Сенешаль - у Франкській державі (V-VIII ст.) королівський дворецький, головний управляючий королівським палацом. Назва зберігалася в Південній Франції до 1789 р. за судовими чиновниками.

1 Медитація - роздум; медитувати - поринати в роздуми.

1 Фенікс - казковий птах, який має здатність із наближенням смерті згоряти в гнізді, а потім знову відроджуватися з попелу; символ вічного оновлення, відродження.

1 Плюмаж - прикраси з пір’я на головних уборах і кінській збруї.

2 Пікінери - воїни, озброєні списами-піками.

1 Кондор - великий птах із родини грифів, харчується падлом.

Поділіться з Вашими друзьями:

1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Схожі:

Поема «Мойсей» одна з вершин творчості І. Я. Франка. Основна сюжетна лінія. Біблійна основа. Пролог до поеми – заповіт українському народові
Тема уроку: Поема «Мойсей» одна з вершин творчості І. Я. Франка. Основна сюжетна лінія. Біблійна основа. Пролог до поеми – заповіт...

Тема: Практичне заняття. Відлік часу в історії стародавнього світу
...