Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка



Скачати 110,78 Kb.
Дата конвертації20.05.2017
Розмір110,78 Kb.





УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ І ТУРИЗМУ СУМСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
ОБЛАСНА УНІВЕРСАЛЬНА НАУКОВА БІБЛІОТЕКА

НЕВИЧЕРПНА КНИГА НА ВІКИ


ДО 170-РІЧЧЯ ВИХОДУ В СВІТ ПЕРШОГО ВИДАННЯ «КОБЗАРЯ» Т. Г. ШЕВЧЕНКА

1840 РОКУ


Бібліографічна пам’ятка

Суми 2010

Невичерпна книга на віки

До 170-річчя виходу в світ першого видання “Кобзаря”

Т. Г. Шевченка 1840 року
Ця маленька книжечка відразу відкрила немов новий світ поезії, вибухнула, мов джерело чистої холодної води, заясніла невідомою досі в українськім письменстві ясністю, простотою і поетичною грацією вислову.

Іван Франко


Бібліографічна пам’ятка підготовлена до 170-річчя виходу в світ першого видання Т. Г. Шевченка “Кобзар”, має на меті ознайомити користувачів бібліотеки з біографією цієї книги, а також показати громадськості, як вшановують пам’ять Т. Г. Шевченка і його неоціниму книгу “Кобзар” в суспільстві.

Пам’ятка містить розділи:



Шевченкове слово і слава, де подана біографія книги Т. Г. Шевченка “Кобзар”.

Шевченків “Кобзар” для народу – великий дар, подається список видань ”Кобзарів” Т. Г. Шевченка, які є у фондах Сумської обласної універсальної наукової бібліотеки.

Кобзар” Т. Г. Шевченка на Сумщині вміщує бібліографію публікацій про видання місцевих творчих людей, а також фактичні дані про долю видання на Сумщині.

Видання містить висловлювання відомих шевченкознавців про книгу Т. Г. Шевченка “Кобзар”, вірш відомого українського поета Платона Воронька “Кобзар”, також публікацію з газети “Кролевецький вісник” за 24 січня 2007 року Таїсії Шейни “Святі речі нетлінні”.

Пам’ятка складена на основі фонду Сумської обласної універсальної наукової бібліотеки.

Підбір літератури завершено 01.01.2010 р. Видання не є вичерпним.

Бібліографічна пам’ятка адресована літературознавцям, викладачам, учням та студентам, працівникам бібліотек, а також усім тим, хто цікавиться українською класичною літературою.

П. Воронько
Кобзар”
Книжки мої, ви подруги прекрасні,

І пристрасні, й глибокі, як життя.

Нові і давні – всі мені сучасні,

І через вас я бачу майбуття.


Беру “Кобзар”, як світу сотворіння, –

Його я знав іще за букваря.

Це мати неписьменна за начиння

купила на базарі “Кобзаря”


Вона начиння дві зими в’язала –

І віддала за книжку.

З тих часів

Мені святими тая лава стала

І той куток, де я за книгу сів.
Тепер коли і сам пишу я книги

Понад усе болить мені за те,

Аби перо не стало стержнем дзиги

у грі пустій, бо йдеться про святе.


Де слово повне правдою земною

І силою народу - трударя,

Аби завжди стояв переді мною

Шевченків образ – геній “Кобзаря”


Шевченкове слово і слава
“Кобзар” Т. Г. Шевченка належить до тих книжок, які найбільше друкують і які найбільше читають в усьому світі. То є святиня українського народу, національна Біблія України.

З’явився цей збірник поезій у той час, коли нова українська література тільки-но зароджувалася і хоч її представляли вже твори І. П. Котляревського, Г. Ф. Квітки-Основ’яненка, талановитих поетів - романтиків, вона була ще не настільки сильною, аби стати загальновизнаною.

І ось з’явився “Кобзар” Тараса Шевченка. Надруковані в ньому українські поезії вражали своєю досконалістю і красою.

Задуманий в 1840 році він вийшов коштом П. Мартоса навесні того ж року. Він містить 8 ранніх творів поета, такі як: “Думи мої, думи мої”, “Беребендя”, “Катерина”, “Тополя”. “Думка”, “До Основ’яненка”, “Іван Підкова”, “Тарасова ніч”. Усі ці твори в цілому відображають основні напрямки Шевченківської поезії, що їх поет розвинув у своїй пізній творчості.

Поява першого “Кобзаря” викликала жвавий відгомін. Не тільки українська, але й світова літературна критика визнала великий літературний талант автора “Кобзаря”. В ньому відмічено глибоке відчуття краси, щире почуття, забарвлене найглибшою лірикою, здібність творити майстерні образи, повні не підфарбованої і зворушливої поезії.

Друкувалися примірники “Кобзаря” близько місяця в одній з найкращих приватних друкарень Петербурга. Його тираж становив 1000 примірників, кожний вартістю один карбованець сріблом. Єдина ілюстрація до всього видання – офортне зображення сліпого кобзаря з хлопчиком-поводирем на фронтисписі.

Вдале упорядкування текстів, чіткий шрифт, добротний папір, офорт, що втілював загальний настрій збірки, робили видання привабливим. Розпочинався “Кобзар” віршем “Думи мої, думи мої”. Це вірш-вступ, вірш-звернення до України, до свого народу, якому молодий поет довіряв найдорожче – свої твори.

Розійшовся “Кобзар” швидко і заговорили про нього у Петербурзі, в Україні, на далеких окраїнах Російської імперії. “Кобзар” читали освічені й малограмотні, він поширювався в рукописних списках.

“Кобзар” 1840 року став раритетом ще за життя Т. Г. Шевченка, а після арешту поета в 1847 році його заборонили.

На сьогодні відомі лише кілька примірників цього видання: один у Києві, у відділі рукописів Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України; два зберігаються в Санкт-Петербурзі в бібліотеці ім. Салтикова-Щедріна та у відділі рукописів рідкісної книги наукової бібліотеки Санкт-Петербурзького державного університету.

Аби унікальне видання “Кобзаря” Т. Г. Шевченка 1840 року стало доступним, було зроблено факсимільні копії: вперше у Львові 1914 року, згодом в 1961 – Оттавським університетом у Канаді, 1962 – Академією наук України, 1974 року – київським видавництвом “Дніпро” та ін.

Ця книжка видається мільйонними тиражами українською мовою та в перекладі більш як на сто мов світу.





Шевченків “Кобзар” для народу – великий дар
Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] : вибір популярних віршів / Т. Шевченко. – Вінніпег : кульура і освіта, 1944. – 192 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] : вибрані поезії / Т. Шевченко . – Регенсбург, 1945. – 127 с. – (Серія “Українська класика”).



Текст творів Тараса Шевченка передруковано з книжки Шевченко Т. “Кобзар”. Видання 4. – К. : Книгоспілка, 1929 р. Видання Спілки “Українське мистецтво” кооператива з обмеженою порукою в Регенсбурзі. Книга подарована бібліотеці канадсько-українським бібліотечним центром “Канадське Товариство приятелів України” Торонто – Канада.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь [Текст] / Т. Шевченко. – М. : ОГИЗ Гос. изд. художественной литературы, 1947. – 688 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Державне видавництво художньої літератури, 1950. – 435 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держлітвидав України, 1954. – 492 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держвидав художньої літератури, 1956. – 591 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – Вінніпег, 1960. – 430 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Рад. школа, 1960. – 695 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Художня література, 1961. – 614 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] : фотокопія позацензурного примірника видання 1840 року / Т. Шевченко. – К. : Вид.-во АН УРСР, 1962. – 116 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держвидав України, 1964. – 380 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1970 – 583 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь [Текст] : стихи и поэмы / Т. Шевченко ; вступит. статья. М. Рыльского. – М. : Художлит, 1972. – 655 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1974. – 623 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1976. – 575 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь [Текст] : переиздание С-Петербург, типография Е. Фишера, 1840. – К. : Дніпро, 1976. – 114 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1977. – 599 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1979. – 653 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1980. –613 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро,1981. – 611с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1982. – 648 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1983. – 647 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1984. – 606 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь [Текст] : стихотворения и поэмы / Т. Шевченко. – М. : Художественная литература, 1984. – 240 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1985. – 640 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Рад. школа, 1986. – 607 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1987. – 611 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь [Текст] / Т. Шевченко. – М. : Книга, 1989. – 230 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1989. – 540 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Т- во “Знання” України, 1992. – 383 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1994. – 687 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Наукова думка, 1997. – 368 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Веселка, 1998. – 486 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1999. – 672 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Наукова думка, 2002. – 367 с.2

Шевченко, Т. Г. Кобзар [Текст] : 5-те видання, повне / Т. Шевченко. - Переяслав - Хмельницький, 2005. – 162 с.



Перше книжкове видання повного тексту вірша-збірки “Кобзар” Т. Шевченка” з відтворенням основних елементів оформлення першого випуску видання 1840 року.


Кобзар” Т. Г. Шевченка на Сумщині


Шевченкове ім’я у нашому краї не забулося. Воно вшановане народом і вічно житиме в його серцях як символ правди і свободи, осяюючи шлях в майбутнє не тільки нинішнім, а й прийдешнім поколінням нашої вільної і незалежної України.

Данило Кушнаренко, шевченкознавець,

м. Конотоп

***


Гризун, А. Шевченків “Кобзар” [Текст ] А. Гризун // Рад. прапор. – 1964. – 4 березня.

“Кобзарю сто років” [Текст] // Червоний промінь. – 1986. – 2 вересня.



Спогадами правнука Т. Г. Шевченка поповнився музей Великого Кобзаря у селі Лифине Лебединського району.

Лябах, М. 130 “Кобзарів” [Текст] / М. Лябах // Друг читача. – 1981. – 12 листопада.



Про колекцію “Кобзарів” Т. Г. Шевченка, яку зібрав житель м. Суми С. М. Арбузов

Мироненко, В. Чи повернеться “Кобзар” до Огієвщини [Текст] / В. Мироненко // Сумщина. – 2005. – 12 березня. – С. 3.

Савченко, В. Зібрались разом “Кобзарі” [Текст] / В. Савченко // Лен. правда. – 1984. – 13 березня.
Святі речі нетлінні
Садиба Огієвських, що знаходиться на бульварі Шевченка в Кролевці, знаменита не тільки своїми колишніми власниками, а й тим що тут зупинявся на відпочинок 25-26 серпня 1859 року Тарас Шевченко, коли їхав із України в Петербург. На вдячність за гостинність господині Глафірі Огієвській, сестрі конотопських приятелів – братів Лазаревських, поет навесні 1860 року передав через Івана Лазаревського свій знаменитий “Кобзар”, який тільки що побачив світ, з написом “Глафірі Матвіївні Огієвській. Напам’ять Т. Шевченко”. Це було все багатство поета. Проходили роки, але “Кобзар” уцілів. Не зачепив його і вогонь війни. За гітлерівської окупації у Кролевці померла донька Глафіри Матвіїівни Афанасія Дмитрівна, у якої зберігалась реліквія. Книга зникла. Про її долю чотири десятиліття ніхто не знав. Проте святі речі нетлінні. За кілька днів до смерті А. Д. Огієвська віддала книгу своїй знайомій, щоб та передала її племінниці – внучці Глафіри Матвіївни – вчительці Тамарі Володимирівні, матері Юрія Ленчевського. Сьогодні сімейна реліквія знаходиться у правнука Глафіри Огієвської – Юрія Ленчевського – великого друга кролевчан, який щороку, особливо у дні літературно-мистецького фестивалю “Кролевецькі рушники”, відвідує святі місця своїх предків.

І ось на прохання Кролевецького краєзнавчого музею нащадок сім’ї Огієвських Юрій Ленчевський, який живе у Москві, на підтвердження, що книга знаходиться у нього, вислав фотографію, зроблену 22 листопада 2006 року. Отже реліквія, яку тримав у руках великий Кобзар, надійно зберігається.



Таїса Шейна, “Кролевецький вісник”, 2007 р. 24 січня
Перша поетична збірка Шевченка, “Кобзар”, нестримно завойовувала світ. Пантелеймон Куліш, наш земляк письменник і літературознавець, радо сповіщав поетові: “Тут бо не то пани та паненята, а вся душа письменна й щира ВашимКобзарем” наче з яким скарбом дорогим носиться..., повитверджували вже всі ваші стихи напамять і, тривайте, чи не по “Кобзареві” вже й богу моляться”. Не буде перебільшенням сказати, що за “Кобзарем” молиться вся Україна.
Добрим знайомим Шевченка і один з перших видавців його творів був уродженець м. Суми Петербурзький книготорговець і видавець І. Т. Лисенков, який залишив спогади про Кобзаря. Учасником видання “Кобзаря” в 1860 році, а пізніше “Букваря южнорусского” був уродженець Глухова Д. С. Каменецький. Разом з Г. С. Вашкевичем, чия біографія пов’язана з Роменським повітом, він дбайливо правив коректуру славнозвісної збірки, самовіддано оберігаючи авторські варіанти від цензури.
Петро Максимович Соколов, український народний поет і художник в 1836-1866 роках знаходився у Петербурзі, де три останні роки життя Т. Г. Шевченка спілкувався з ним. Під його впливом написав чимало пісень та віршів. Тарас Григорович подарував Соколову “Кобзар” 1860 року видання. Після смерті Шевченка він привіз на Україну в м. Тростянець цей “Кобзар” та деякі особисті речі Тараса Григоровича, та на жаль, вони до нашого часу не дійшли, їх слід загубився в 20-х роках минулого століття.
Поезії Тараса Шевченка були в доробку кобзарів Сумщини, насамперед таких, як Єгор Мовчан, Євген Адамцевич, Іван Іванченко. Вони були активними виконавцями і розповсюджувачами шевченківських пісень. В співавторстві з іншими народними кобзарями на честь 100-річчя з дня виходу в світ першого видання “Кобзаря” кролевчанин, Іван Семенович Івченко створює думу-поему “Слава Кобзареві”.

Звеличили невмирущі твори Т. Г. Шевченка в своїй творчості поети Сумщини П. Воронько, А. Гризун, І. Овчаренко.


З перекладачів творів Шевченка, що мають те чи інше відношення до Сумщини, слід назвати перш за все Миколу Гербеля, дитячі й юнацькі роки якого пройшли в Шостці. Гербель перший переклав декілька шевченківських творів російською мовою. Під його редакцією вийшов у 1860 році “Кобзарь” Тараса Шевченка в переводе русских поєтов” .

А. П. Колтановський, який довгий час жив у селі Будки на Роменщині ще до Жовтня для “Кобзаря”, виданого в 1911 р. в Петербурзі, переклав російською мовою 40 творів.

Житель м. Суми С. Арбузов зібрав унікальну колекцію “Кобзарів” і матеріалів про перебування Т. Шевченка на Сумщині, був ініціатором створення музею Т. Шевченка на Сумщині, але в той час його ідею не підтримала виконавча влада. Дослідник передав свою колекцію книг на Черкащину.
«Кобзар» Т. Г. Шевченка крокує сучасним світом, користується заслуженим попитом у суспільстві як національна святиня. Свідченням того є те, що зокрема, в Сумській обласній універсальній науковій бібліотеці налічується близько двохсот примірників цього видання і третина із них знаходиться на руках у читачів – це школярі, студенти, люди старшого покоління, усі в ньому знаходять пораду та втіху для душі. Адже «Кобзар» Шевченка книга вічна, так як і безсмертний її автор.


Використана література
Вічний як народ : сторінки до біографії Т. Г. Шевченка / автори -упорядники О. І. Руденко, Н. Б. Петренко. – К. : Либідь, 1998. – 272 с.

Воронько П. Кобзар // Воронько П. Вибрані твори в 2-х Т. Т. 1. – К. : Дніпро, 1973. – С. 408.

Дзюба І. Тарас Шевченко. К. : Видавничий дім “Альтернативи” , 2005. – 704 с. – (Серія “Особистість і доба”).

Зайцев П. І. Життя Тараса Шевченка. – К. : Мистецтво, 1994. – 352 с.

Кушнаренко Д. Тарас Шевченко і наш край : історико-краєзнавчий нарис. – Суми, : ВВП “Мрія” ЛТД, 1998. – 48 с.

Сапухін П. Перебування Т. Г. Шевченка на Сумщині. – Суми, 1956. – 26 с.



Шевченко і Сумщина : тези доповідей та повідомлень науково-практичної конференції, присвяченої 175-річчю від дня народження Т. Г. Шевченка. – Суми, 1989. – 76 с.



Зміст
Вступ
П. Воронько “Кобзар”
Шевченкове слово і слава
Шевченків “Кобзар” для народу – великий дар
“Кобзар” Т. Г. Шевченка на Сумщині
Список використаної літератури 1

Матеріал

підготував Мазур В. І., завідуючий відділом абонементу
Каталог: publish -> 2010
2010 -> Суми 2009 Шановні колеги!
2010 -> Віктор Звагельський
2010 -> Управління культури І туризму Сумської обласної державної адміністрації
2010 -> Наукова бібліотека календар знаменних І пам’ятних дат Сумщини на 2011 рік
2010 -> Суми 2010 Хіба ж не скарб оці ліси? І зелен світ до небокраю в полоні вічної краси Живу – І серцем воскресаю! Йосип Дудка Вступ
2010 -> Управління культури І туризму Сумської обласної державної адміністрації
2010 -> 2010 року Бібліографічний покажчик


Поділіться з Вашими друзьями:

Схожі:

Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconСвіт пізнає Шевченка
Кобзаря" та його "Заповіт", ми відновлюємо вірність ідеалам геніального поета, видатного державницького мислителя, найгуманнішого...
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconЧернігівська районна централізована бібліотечна система
Видання містить методичні поради з питань організації популяризації великої спадщини Кобзаря та використовуючи весь потенціал бібліотечних...
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconПартизанськими дорогами з командиром “Залізняком” Дрогобич Видавнича фірма «відродження»
Щиро дякуємо всім, хто відгукнувся на наш заклик, надіслав спогади, а також грошовими пожертвами спричинився до виходу у світ цього...
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconНеповторний світ поезії Кобзаря
Тараса Шевченка, прослуховування І розучування пісень на вірші великого Кобзаря, перегляд художніх, документальних І мультиплікаційних...
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconКнига це чарівниця. Книга змінила світ. У ній пам'ять людського роду, вона рупор людської думки. Світ без книги світ дикунів

Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconКнига світ, книга серцю привіт Методичні рекомендації ббк 8. 387. К 53
Книга — світ, книга — серцю привіт : метод реком. / Нац б-ка України для дітей; уклад. Ю. В. Осадча. — К., 2013. — 36 c
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка icon«З високим іменем Кобзаря» (до 50 річчя заснування Національної премії імені Тараса Шевченка) Бібліографічний список літератури Київ, 2011
Тараса Шевченка. Список складається з чотирьох розділів, а саме: законодавчі документи, матеріали про історію створення Національної...
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconКонтрольна робота з історії клас I рівень максимум балів за одне завдання Підкресліть хибні твердження
Перше видання “Кобзаря” Т. Шевченка вийшло друком в 1840 р. І містило всього вісім поетичних творів
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconКнига відразу здобула шалену популярність. Через два тижні після її виходу з'явилося друге видання, через місяць третє, а ще через два місяця четверте. Такої популярності не знала тоді в Англії жодна книжка
Дефо зазнав злетів І падінь – із ним рахувалися найвпливовіші вельможі, та двірські інтриги й підступи ворогів довели його до в’язниці...
Книга на віки до 170-річчя виходу в світ першого видання «кобзаря» Т. Г. Шевченка iconЩо ми знаємо про Кобзаря?”
Тараса Шевченка – найгеніальнішого українського поета. Треба читати, вдумуватись у поезії Кобзаря, знати його біографію, щоб краще...


База даних захищена авторським правом ©biog.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка