Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine



Скачати 342,58 Kb.
Сторінка1/3
Дата конвертації25.04.2017
Розмір342,58 Kb.
  1   2   3







Міністерство аграрної політики та продовольства України

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine


www.minagro.kiev.ua

Сертифікаційний орган “Органік Стандарт”
Organic Standard certification body
www.organicstandard.com.ua

Асоціація учасників біовиробництва

"БІОЛан Україна"

Association of Organic Production Stakeholders "BIOLan Ukraine"


www.biolan.org.ua












Посольство Франції в Україні

Embassy of France in Ukraine



www.ambafrance-ua.org







Дослідний інститут органічного сільського господарства (FiBL, Швейцарія)

Research Institute of Organic Agriculture

(FiBL, Switzerland)
www.fibl.org

www.ukraine.fibl.org




Німецьке товариство міжнародного співробітництва (GIZ)
www.giz.de/ukraine

www.eep.org.ua

Міжнародна конференція

Розвиток органічного ринку в Україні”


Розвиток внутрішнього ринку та політичний діалог

в рамках виставки “Весь світ харчування Україна 2013”


International Conference “Organic Market Development in Ukraine”

Domestic Market Development and Policy Dialogue

within the framework of the World Food Ukraine 2013 exhibition





Програма

Programme

01.11.2013

Міжнародна конференція “Розвиток органічного ринку в Україні



International Conference “Organic Market Development in Ukraine”

30.10-01.11.2013

Виставка “Органічні харчові продукти в Україні”



Exhibition “Organic food products in Ukraine”

02.11.2013

Органічний навчальний тур, що охоплює виробництво, переробку та реалізацію органічної продукції



Organic study tour which includes visits to the companies which produce, process and trade organic products
01.11.2013

Місце проведення: Міжнародний виставковий центр на Лівому березі, м.Київ, Броварський проспект, 15,

3-й павільйон (центральний вхід), конференц-зал №14

Venue: International Exhibition Centre on the Left Bank; 15 Brovarskiy Ave., Kyiv city, Ukraine (exhibition hall 3, conference hall 14)

Час/

Time

Тема/Topic

Доповідач/Speaker

09.30 – 10.00

Реєстрація та органічні чай/кава

Registration & welcome organic tea&coffee




10.00 – 10.05

Представлення президії

Introduction of the presidium



Наталія Прокопчук, менеджер швейцарсько-українського проекту Розвиток органічного ринку в Україні, FiBL

Natalie Prokopchuk, Project manager, Swiss-Ukrainian Project “Organic Market Development in Ukraine”, FiBL



www.ukraine.fibl.org, www.fibl.org

10.05 – 10.15

Привітальне слово

Welcome words



Анатолій Рудюк, начальник відділу загального землеробства, Міністерство аграрної політики і продовольства України

Anatolii Rudiuk, Head of the Division of general agriculture,

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine

www.minagro.gov.ua


10.15 – 10.25

Привітальне слово

Welcome words



Гуідо Бельтрані, директор, Швейцарське бюро співробітництва в Україні1

Guido Beltrani, Country Director, Swiss Cooperation Office in Ukraine2



www.swiss-cooperation.admin.ch/ukraine

10.25 – 10.35

Привітальне слово

Welcome words



Елізабет Мерсьє, директор, Французьке державне агентство розвитку та просування органічного сільського господарства “Агенція Біо”, офіційний орган при Міністерстві сільського господарства Франції, який підтримує розвиток органічного виробництва, Франція

Elisabeth Mercier, Head, French Agency for Development and Promotion of Organic Farming “Bio Agency”, official body which supports organic development and subordinated to the Ministry of Agriculture of France



www.agencebio.org

10.35 – 10.45

Привітальне слово

Welcome words



Тетяна Аніщук, заступник директора, Програма сприяння економічному розвитку та зайнятості, Німецьке товариство міжнародного співробітництва (GIZ)

Tetyana Anischuk, deputy director, Economic and Employment Promotion Program, Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit (GIZ)



www.giz.de/ukraine, www.eep.org.ua

10.45 – 10.55

Привітальне слово

Welcome words



Василь Пиндус, голова правління, Асоціація учасників біовиробництва "БІОЛан Україна"

Vasyl Pyndus, Head of the Board, Association of Organic Production Stakeholders "BIOLan Ukraine"



www.biolan.org.ua

10.55 – 11.15

Внутрішня інформація від лідера ринку швейцарських органічних супермаркетів – шлях від 1 до 2000 органічних продуктів за 20 років. Історія успішних продажів органічних продуктів у швейцарській мережі супермаркетів “COOP”. Як інвестиції роздрібної торгівлі надали стимул розвитку органічному сектору Швейцарії?

Insights from the Swiss organic market leader – From 1 to 2000 organic products in 20 years. The organic success story of COOP Switzerland. How retailers’ investments in the organic market pushed the organic sector forward in Switzerland?



Конрадін Боллігер, голова відділу власних приватних марок сталого розвитку, мережа супермаркетів “КООП”, Швейцарія

Conradin Bolliger, Head of department of the sustainable private labels, COOP supermarket chain, Switzerland



www.coop.ch

11.15 – 11.25

Обговорення у форматі “питання-відповідь”

Discussion in the format “questions and answers

Модератор

Moderator



11.25 – 11.45

Успішний досвід розвитку від кооперативів органічних споживачів та виробників до найбільшої мережі супермаркетів органічної продукції у Франції

Successful experience from organic consumer and producer cooperatives to the biggest organic supermarket chain in France



Яннік Ферронато, президент правління кооперативу виробників південно-західної Франції та член Ради директорів мережі супермаркетів органічної продукції “БіоКооп” (Biocoop), Франція

Yannick Ferronato, President of the Committee board of the producers' cooperative of South West of France and Member of the Board of Directors of BIOCOOP organic food supermarket chain, France



www.biocoop.fr

11.45 – 11.55

Обговорення у форматі “питання-відповідь”

Discussion in the format “questions and answers

Модератор

Moderator



11.55 – 12.15

Комунікації та позиціонування органічних продуктів

Communications and positioning of organic products



Томас Бернет, експерт, Дослідний інститут органічного сільського господарства (FiBL, Швейцарія), Швейцарія

Thomas Bernet, expert, Research Institute of Organic Agriculture (FiBL, Switzerland), Switzerland



www.fibl.org

12.15 – 12.25

Обговорення у форматі “питання-відповідь”

Discussion in the format “question-answer”

Модератор

Moderator



12.25 – 13.00

Формат “Органічна візитка” – швидкі бізнес-знайомства серед представників органічного сектору (2 хв./особа) – виробництво, переробка, збут, інвестиції, консультації тощо

FormatOrganic business card” – fast business introduction among organic sector (2 min. per person) – production, processing, trade, investments, consultancy, etc.

Модератор

Moderator



13.00 – 14.00

Перерва на обід

Lunch break






14.00 – 14.20

Можливості державної підтримки для розвитку органічного сектору

Possibilities of state support for organic sector development

Іржі Урбан, FiBL, Біоінститут, Чеська державна інспекція з питань органічного сільського господарства Центральний інститут нагляду та перевірки у сфері сільського господарства (ÚKZÚZ), Чеська Республіка

Jiri Urban, FiBL, BioInstitut, Czech State Inspection for organic agriculture – Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture(ÚKZÚZ), Czech Republic



www.fibl.org, www.bioinstitut.cz, www.ukzuz.cz

14.20 – 14.30

Обговорення у форматі “питання-відповідь”

Discussion in the format “questions and answers

Модератор

Moderator

14.30 – 14.45

Розвиток органічного ринку в Україні. Status quo

Development of organic market in Ukraine. Status quo

Сергій Галашевський, директор, сертифікаційний орган “Органік Стандарт”

Sergiy Galashevskyy, general manager, Organic Standard certification body

www.organicstandard.com.ua

14.45 – 14.55

Обговорення у форматі “питання-відповідь”

Discussion in the format “questions and answers

Модератор

Moderator

14.55 – 15.50

Формат подіумної дискусії:

Політичний діалог – Закон України “Про виробництво та обіг органічної сільськогосподарської продукції та сировини”

Обговорення у форматі “питання-відповідь”
Podium discussion format:

Policy dialogue – Law of Ukraine “On organic production and trade of organic agrarian products and raw materials”

Discussion in the format “question-answer”

Експерти:

- Сергій Блінченко, Координатор, Аграрний сектор, Координаційний центр з упровадження економічних реформ при Президентові України

- Анатолій Рудюк, Начальник відділу загального землеробства, Міністерство аграрної політики і продовольства України

- Ксенія Гладченко, менеджер з якості, сертифікаційний орган “Органік Стандарт”

- Олександр Ющенко, генеральний директор ПП “Галекс-Агро”, органічний виробник, Житомирська область

- Анрі Барнабо, технічний радник при Міністерстві аграрної політики та продовольства України, Французьке посольство в Україні

- Іржі Урбан, FiBL, Біоінститут, Чеська державна інспекція з питань органічного сільського господарства Центральний інститут нагляду та перевірки у сфері сільського господарства (ÚKZÚZ), Чеська Республіка
Experts:

- Sergii Blinchenko, Coordinator, Agrarian sector, Economic reforms coordination center mandated by the President of Ukraine

- Anatolii Rudiuk, Head of the Division of general agriculture, Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine

- Ksenia Gladchenko, quality manager, Organic Standard certification body

- Oleksandr Yushchenko, general manager, Galeks-Agro private enterprise, organic producer, Zhytomyr region

- Henri Barnabot, Technical advisor of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, French Embassy in Ukraine

- Jiri Urban, FiBL, BioInstitut, Czech State Inspection for organic agriculture – Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture(ÚKZÚZ), Czech Republic

15.50 16.50

Формат “Органічна візитка” – швидкі бізнес-знайомства серед представників органічного сектору (2 хв./особа) – виробництво, переробка, збут, інвестиції, консультації тощо

FormatOrganic business card” – fast business introduction among organic sector (2 min. per person) – production, processing, trade, investments, consultancy, etc.

Модератор

Moderator



16.50 – 17.00

Висновки

Conclusions

Модератор

Moderator

17.00 – 17.30

Ділове спілкування. Налагодження зв’язків за чашкою органічного чаю/кави

Business communication. Matchmaking during organic tea/coffee





Участь у конференції безкоштовна. Проводиться українською, російською та англійською мовами, синхронний переклад буде забезпечено.

The Conference participation is free of charge. It is conducted in Ukrainian, Russian, English, simultaneous translation will be provided.
Організаційний комітет/ Organizing committee:

Світлана Горбань, керівник консультаційного департаменту, Асоціація учасників біовиробництва "БІОЛан Україна", +38067-4308253, illintsi@biolan.org.ua

Svitlana Horban, Head of the consulting department, Association of Organic Production Stakeholders "BIOLan Ukraine"

Сергій Галашевський, директор, сертифікаційний орган “Органік Стандарт”, +38067-2326594, sg@organicstandard.com.ua

Sergiy Galashevskyy, general manager, Organic Standard certification body

Наталія Прокопчук, менеджер швейцарсько-українського проекту “Розвиток органічного ринку в Україні”, FiBL

Natalie Prokopchuk, project manager, Swiss-Ukrainian Project “Organic Market Development in Ukraine”, FiBL


Модератор/ Moderator: Наталія Прокопчук/ Natalie Prokopchuk
Організатори/Organizers:

Міністерство аграрної політики та продовольства України/ Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, www.minagro.kiev.ua

Дослідний інститут органічного сільського господарства (FiBL, Швейцарія)/ Research Institute of Organic Agriculture (FiBL, Switzerland), www.fibl.org

Сертифікаційний орган Органік Стандарт/ Organic Standard certification body, www.organicstandard.com.ua

Асоціація виробників органічної продукції “БІОЛан Україна” / Association of Organic Production Stakeholders "BIOLan Ukraine", www.biolan.org.ua

Німецьке товариство міжнародного співробітництва (GIZ)/ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), www.giz.de/ukraine, www.eep.org.ua

Посольство Франції в Україні/ Embassy of France in Ukraine, www.ambafrance-ua.org

30.10-01.11.2013

Виставка “Органічні харчові продукти в Україні”



Exhibition “Organic food products in Ukraine”

Union of producers of certified organic products "Organic Ukraine"



www.organicukraine.org.ua

Стенд/Stall № С21



World Food Ukraine 2013

виставка “Весь світ харчування Україна 2013”










Органічна Україна багата на органічну молочну та м’ясну продукцію, крупи, мед, борошно, олію, овочі, фрукти, соки, хліб тощо. Запрошуємо познайомитися з органічними виробниками, додати органічні продукти на полички Вашого магазину, у меню ресторану та включити у раціон харчування своєї родини.

Контактні дані: +38 067 17-17-577, organicukraine.union@gmail.com


Organic Ukraine is rich for organic dairy and meat products, groats, honey, flour, oil, vegetables, fruits, juice, bread etc. We invite you to get to know direct organic producers, include organic products to your shop shelves, restaurant menu and consume in your family.

Contact: mob.: +38 067 17-17-577, organicukraine.union@gmail.com
02.11.2013

Органічний навчальний тур, що охоплює виробництво, переробку та реалізацію органічної продукції



Organic study tour which includes visits to the companies which produce, process and sale organic products

www.goodwine.ua




Відвідування магазину “Good Wine”, де представлено широкий асортимент органічної продукції

Visit of Good Wine shop where we can see wide assortment of organic products



www.ethnoproduct.com




Візит на переробне підприємство органічних молочних продуктів торгової марки ”Етнопродукт” та дегустація

Visit to organic dairy processing unit of the Ethnoproduct trade mark and degustation



www.ethnoproduct.com




Візит на переробне підприємство органічних м’ясних продуктів торгової марки “Етнопродукт” та дегустація

Visit to organic meat processing unit of the Ethnoproduct trade mark and degustation




www.maison-blanche.com.ua



www.natur-boutique.ua



Візит до органічного магазину “Натур Бутік”, еко-готелю “Мезон Бланш” та органічний обід

Visit to the Nature Boutique organic shop, Maison Blanche eco-hotel and organic lunch


Крім того, учасникам буде надана наступна інформація (під час поїздки):

Besides, participants will receive such information (during trip):
Що таке органічна продукція, її переваги та вимоги до органічного виробництва

What is organic product? Advantages and requirements

Асортимент органічної продукції в Україні



Assortment of organic produce available in Ukraine

Органічна косметика, текстиль та екологічний стиль життя



About organic cosmetics, textile, eco-life style
Запрошуємо всіх бажаючих прийняти участь! Вартість органічного туру – 300 грн.

Реєстрація: office@organicstandard.com.ua, +38044-2006216, +38067-2431990



Welcome to participate! Participation fee – 300 UAH.

Registration: office@organicstandard.com.ua, +38044-2006216, +38067-2431990

Каталог: fileadmin
fileadmin -> Конспект уроку української літератури у 9 класі Мистецтво бачити слово. Візуальна (зорова) поезія сьогодні
fileadmin -> Атестація з української літератури за курс 5 класу (ІІ семестр)
fileadmin -> Українська література, 5-12 кл
fileadmin -> Тема. Життєвий І творчий шлях М. Петренка. Поезія Петренка. Мета
fileadmin -> План Що таке бібліографія І для чого вона використовується? Різні типи бібліографічних видань (посібників)
fileadmin -> I. Уніфікація бібліографічних описів (для чого потрібні дсту?) II. Процес складання бібліографічного опису
fileadmin -> Наукова Бібліотека Національного університету “Києво-Могилянська академія”
fileadmin -> Світова література 10-11 класи Академічний рівень
fileadmin -> Бібліотека Доннму запрошує портрет великого кобзаря віртуальна виставка


Поділіться з Вашими друзьями:
  1   2   3

Схожі:

Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconМіністерство аграрної політики І продовольства україни могилів-подільський технолого-економічний коледж
В пошуковій роботі ґрунтовно подається краєзнавчий матеріал про визначні пам’ятки
Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconМіністерство аграрної політики та продовольства україни могилів-подільський технолого-економічний коледж
Кордонська Альона Василівна – викладач української мови та літератури, І категорія, керівник краєзнавчого гуртка
Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconМіністерство аграрної політики та продовольства україни могилів-подільський технолого-економічний коледж вінницького національного аграрного університету номінації: досвід впровадження інноваційних технологій навчання
Кордонська Альона Василівна – викладач української мови та літератури І категорії
Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconМіністерство аграрної політики та продовольства України Для студентів і-их курсів спеціальностей: 03050901 «Бухгалтерський облік»
«Організація і технологія ведення фермерського господарства», 09010103 «Виробництво і переробка продукції рослинництва», 05170108...
Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconМіністерство оборони україни департамент кадрової політики методичні рекомендації з порядку планування, добору, підготовки та направлення військовослужбовців та працівників Збройних Сил України для навчання за кордоном
Затверджені директором Департаменту кадрової політики Міністерства оборони України від 30. 12. 2013 інв.№255
Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconUS1.docx [біографія міністра аграрної політики]

Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconУрок-змагання. Тема: Die Ukraine. Die Städte der Ukraine. Мета: активізувати вивчену лексику та навчити вживати її у мові

Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconДержавна наукова установа
Міністрів України, Нац ун-т біоресурсів І природокористування України, [Держ наук контрол. ін-т біотехнології І штамів мікроорганізмів...
Міністерство аграрної політики та продовольства України Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine iconВісник аграрної історії
Вісник аграрної історії. Збірник наукових праць // Гол ред. М. А. Журба. – К.: Нпу ім. М. П. Драгоманова, 2011. – Випуск – 264 с


База даних захищена авторським правом ©biog.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка