Струтинський валентин



Дата конвертації22.06.2017
Розмір12,7 Kb.

СТРУТИНСЬКИЙ ВАЛЕНТИН

перекладач

Струтинській Валентин Григорович народився 26 липня 1924 р. в с. Теклянівка Радомишльського району Житомирської області. Закінчив філологічний факультет Київського університету ім. Т.Г. Шевченка. Учасник війни, нагороджений орденами та медалями. Перекладає з польської, чеської, словаць кої та ін. мов.

КАЗКА ПРО ХЛОПЧИКА АБИХТО

Казна-коли, казна-де жив хлопчик Абихто.
Прокидався будь-коли, вмивався абияк, знехотя, аби ніхто не сварив, снідав і йшов куди-небудь. Гуляв аби з ким, аж доки не обридало. Повертався додому, думав: «Будь-що-будь, будь-як-небудь...»
Якось хлопчика запитали: «Ким ти хочеш бути?»
Він неохоче відповів: «А мені все одно. Ким-небудь».
Так і виріс хлопчик Абихто. Виріс, та так ніким і не став. І стали називати його просто: Ніхто. Чи нікого не нагадує тобі цей хлопчик?
Валентин Струтинський

Я бачу, як обрій розтав у імлі,


а човен, мій човен, пливе до землі.
А хвиля шепоче чарівні слова,
свої таємниці мені розкрива.
Валентин Струтинський

КАНІКУЛИ

Червневе сонечко зійшло, 

всміхнулося тихесенько,   

повеселішало село,

і річці нашій весело!

Вода лоскоче береги,

а ті сміються квітами.
Мчимо, веселі, у луги —

діждалися канікул ми.

Валентин Струтинський
День, як пісенька весела, обходив міста,і села.
Кожен двір і кожен дім
світлом виповнив своїм.
В кожні очі зазирнув
і спитати не забув:
— Що сьогодні ти зробив,
чи не марно день прожив?
Валентин Струтинський
2 клас

Гавриляк Стефанія Володимирівна



Свірзька СЗШ І-ІІІ ст.

Перемишлянського району
Каталог: fusion -> uploads -> 2011 -> Kursy -> pkl
pkl -> Микола трублаїні (Микола Петрович Трублаєвський) (1907-1941)
pkl -> Волосянківська зош І-ІІ ст. Сколівського району Вепрів Микола Андрійович
pkl -> Ільчишин Я. І. Сш №29 м. Львова
pkl -> Чорна Надія Павлівна
pkl -> Біографічна довідка
pkl -> Олександр Копиленко
pkl -> Андрій Пилипович М’ястківський Народився в селі Соколівці на Вінничині. Серед мальовничої природи цього краю минуло його дитинство. Був школярем, студентом, солдатом, фельдшером, редактором. Пише прозу І вірші для дорослих І дітей
pkl -> Юрій Семенович Старостенко (13 червня 1923 — 1965) — дитячий письменник
pkl -> Явірська зош і-іііст
pkl -> Утевська Паола Володимирівна – українська письменниця


Поділіться з Вашими друзьями:

Схожі:

Струтинський валентин iconУрок позакласного читання 8 клас Валентин Чемерис.
Валентин Чемерис. «Ольвія» історія короткого І трагічного життя юної гречанки
Струтинський валентин iconБондаренко Валентин Васильович
«Валентин Бондаренко … входил в число лучших: не только по степени подготовки, но и по моральным качествам героя, природному магнетизму,...
Струтинський валентин iconЛюдина починається з добра. З гумором про серйозне
Матеріал до уроку: Г. Бойко «Консультант». В. Марсюк «За що хвалять?». В. Струтинський «Казка про хлопчика Абихто»
Струтинський валентин iconКнига м. Київ зміс т валентин Рибалка
Аксіологічний погляд на обдарованість І талант особистості
Струтинський валентин iconСердюк валентин васильович
Заступник керівника апарату Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних І кримінальних справ
Струтинський валентин iconП.І. Б.: Корнієнко Валентин Олександрович Дата народження: 22 грудня 1994 року
Славутич при Славутицькому Палаці дітей та юнацтва, оволодів програмою «Журналістика та Фотожурналістика»
Струтинський валентин iconАпарат верховної ради україни інформаційне управління відділ інформаційно-бібліотечного забезпечення
Валентин ющенко: пільговим категоріям споживачів зменшили соціальні гарантії на споживання газу 15
Струтинський валентин iconЯ маленькая микрочастичка на этой планете, но я верю в то, что смогу поменять этот мир
Валентин Штефаньо відомий кондитер з міста Ужгород, який неодноразово перемагав на престижних конкурсах професійної майстерності...
Струтинський валентин iconВалентин Чемерис Загадка Віктора Януковича Спроба дослідження
Від батька, а він був простим робітником – машиністом паровоза – я, мабуть, успадкував здатність працювати цілодобово, поважати будь-яку...
Струтинський валентин iconВалентина Редіна, Володимир Редін, Валентин Лаптєв
Досліджено сталу систему організаційно-масової роботи зі школярами Харківщини, яка проводиться Харківською обласною станцією юних...


База даних захищена авторським правом ©biog.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка