Урок 1 Діалог знайомство



Скачати 214,31 Kb.
Дата конвертації06.06.2017
Розмір214,31 Kb.
ТипУрок

УРОК 1
Діалог ЗНАЙОМСТВО
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/41/at6WqbD9FH0

Тарас: Вибачте, ви говорите українською?


Катерина: Так, трохи.
Т: Тоді давайте познайомимося. Мене звати Тарас Коваль, я бізнесмен з Києва.
К: А я з Торонто. Моє ім'я Catherine, або Катерина по-українськи. Дуже приємно.
Т: Приємно познайомитися. Катерино, де ви працюєте?
К: У школі. Я вчителька початкових класів. А ви, Тарасе?
Т: Я працюю у спільному українсько-американському підприємстві.
К: Чим займається ваша компанія?
Т: Комп'ютерами. Ми розробляємо нові комп'ютерні технології.
К: Ви часто подорожуєте?
Т: Так, мені подобається подорожувати.
К: У вас є сім'я?
Т: Ні, я не одружений. А ви?
К: Я теж не заміжня. Але мої батьки й брат також живуть у Торонто.
Т: До речі, Катерино, ви дуже добре говорите українською. Де ви вивчали українську мову?
К: О, дякую. Моя мама українка, і вдома вона часто говорить з нами по-українському.
Т: Ви вперше їдете до України?
К: Так, я давно про це мріяла.
Т: Я впевнений, що вам сподобається в Україні.
К: Мій брат Стівен був там минулого року і багато про це розповідав.
Т: Якщо ви не проти, я можу вам показати Київ.
К: Буду дуже рада.
УРОК 2
Текст ТАРАС ШЕВЧЕНКО
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/39/0i_1BKNxhNo

Великий український поет Тарас Григорович Шевченко народився 9 березня 1814 року у бідній кріпацькій сім'ї. З дитинства маленький Тарас любив малювати і слухати історії про українське минуле. Його батьки-кріпаки все життя тяжко працювали і рано померли. Тоді хлопчик почав служити у пана Енгельгардта. Разом із ним на початку 1831 року Шевченко переїхав жити у тогочасну російську столицю Санкт-Петербург.

У Санкт-Петербурзі пан Енгельгардт побачив любов юнака до малювання і віддав його у навчання до художника В.Ширяєва. Там Тарас зустрів інших відомих художників і митців. У квітні 1838 року нові друзі допомогли зібрати гроші і викупити талановитого Тараса Шевченка з кріпацтва. Він одержав свободу і вступив в Академію мистецтв у Петербурзі. Тоді ж Шевченко почав писати свої перші вірші. Ранні твори у романтичному стилі, збірка "Кобзар" і поема "Гайдамаки", відразу принесли йому велику славу.

Після закінчення Академії Тарас Шевченко повернувся до України, де знову побачив тяжке життя кріпаків. У 1847 році за гострі соціальні твори та політичну діяльність Шевченка заарештували. Його заслали у солдати і заборонили писати та малювати. Після заслання поет недовго жив у Петербурзі, де і помер 10 березня 1861 року. Спочатку його поховали у Петербурзі, а потім перепоховали в рідній Україні на пагорбі над Дніпром. Так він просив у своєму відомому творі "Заповіт".

Поезія Тараса Шевченка пробуджує у серцях віру в майбутнє і почуття гордості за Україну. І сьогодні українці в усіх близьких і далеких куточках світу продовжують шанувати пам'ять великого поета.
УРОК 3
Діалог ВІДПУСТКА
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/38/dwCTKDA3KdI

Тарас: Катерино, скажіть, будь-ласка, чому ви саме зараз вирішили летіти в Україну?


Катерина: По-перше, на мене вплинули розповіді мого молодшого брата про його подорож минулого року. Я також давно хочу побачити країну наших предків.
Т: Так, я теж думаю, що знати своє коріння дуже важливо. Але ви сказали по-перше. А що ж по-друге?
К: По-друге, саме зараз у мене відпустка, і ось я лечу до Києва.
Т: Ви любите подорожувати під час своєї відпустки?
К: Так. Влітку я часто подорожую по Канаді, а щозими на Різдво літаю у Флориду до друзів. А як ви звичайно проводите свою відпустку, Тарасе?
Т: Мушу сказати, що я багато працюю, і часто у мене немає часу відпочивати. Але сім'я моєї сестри, наприклад, влітку любить їздити на море.
К: Вони їздять на Чорне море?
Т: Так, минулого літа вони були на Чорному морі у Криму. Вони багато плавали і загоряли на пляжі.
К: А куди в Україні можна поїхати відпочивати взимку?
Т: Я знаю, що взимку багато українців їздить у західну Україну, в гори Карпати. Там можна кататися на гірських лижах.
К: А ви теж були в Карпатах?
Т: Так. Я пам'ятаю, одного літа в дитинстві ми з батьками їздили у Карпати. Ми ходили в гірський похід.
К: Це, напевно, було дуже цікаво?
Т: Звичайно. Ми жили у наметах, а ввечері робили вогнище і співали пісні.
К: Я бачу, що ваші батьки люблять активний відпочинок.
Т: Так. Зараз вони проводять чимало часу на дачі.
К: А де знаходиться їхня дача?
Т: Недалеко від Києва, біля річки. Мій батько часто ходить на річку рибалити, а мама любить плавати. Крім того, у них є город, де вони вирощують квіти й овочі.
К: Здається, що це не тільки цікаво, але й корисно. А ви любите відпочивати на дачі, Тарасе?
Т: Інколи. На наступні вихідні я якраз поїду на дачу відвідати батьків.
К: Гадаю, що ви там добре проведете час.
УРОК 4
Текст УКРАЇНА
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/37/3XlJbvU1Qjw

Україна лежить у центрально-східній Європі на перехресті слов'янських культур. Сусідами України є Росія на сході, Білорусь на півночі, Польща, Словаччина та Угорщина на заході, Румунія та Молдова на південному заході. На півдні держава також має вихід до Чорного і Азовського морів. Територія України - 603 700 квадратних кілометрів. За своєю площею вона перевищує такі європейські країни, як Франція, Іспанія або Німеччина.

Україна багата родючим чорноземом і стрімкими річками. Могутній Дніпро тече з півночі на південь і впадає у Чорне море. Північні райони України відомі своїми лісами, а південні - безкрайніми степами. На заході України знаходяться гори Карпати, а на півдні, на півострові Крим - Кримські гори. Клімат країни помірний, а на південному березі Криму субтропічний. В Україні чотири чітко визначені пори року.

Назва "Україна" походить від старослов'янського слова "край", що означає "земля" або "країна". На території сучасної України люди жили з давніх-давен. Київська Русь була першою великою слов'янською державою. У 9-ому - 10-ому століттях вона славилася своїм багатством і міццю. Пізніше територія країни була розділена і у різні часи належала різним державам. У 20-му столітті понад 70 років Україна була республікою у складі СРСР, Союзу Радянських Соціалістичних Республік. 24-го серпня 1991-го року Україна нарешті стала незалежною.

Сьогодні Україна - парламентсько-президентська республіка. Офіційною державною мовою є українська, але значна частина населення говорить також російською. В Україні мешкають приблизно 47 мільйонів осіб. За адміністративним розподілом у складі України 24 області й Автономна Республіка Крим. Столиця держави - красиве старовинне місто Київ, що стоїть над Дніпром.
УРОК 5
Діалог В АЕРОПОРТУ БОРИСПІЛЬ: НА ПАСПОРТНОМУ КОНТРОЛІ
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/40/CbpVzw4xYD4

Катерина виходить з літака і входить до аеровокзалу.


Вона підходить до паспортного контролю.
(На паспортному контролі:)
Прикордонник: Добрий день. Покажіть ваш паспорт, будь ласка.
Катерина: Добридень. Ось, прошу.
Прикордонник: Звідки ви приїхали?
Катерина: З Канади, з Торонто.
Прикордонник: З якою метою відвідуєте Україну?
Катерина: Це приватна туристична поїздка.
Прикордонник: Скільки часу і де плануєте перебувати?
Катерина: Спочатку я буду два тижні в Києві, а потім поїду до Львова та Одеси.
Прикордонник: Добре. Ось ваші документи.
Катерина: Дуже дякую.
Прикордонник: Отримуйте багаж і проходьте на митний контроль.

Катерина відходить від прикордонника та йде отримувати багаж.


(У залі отримання багажу:)
Тарас: Сподіваймось, що ми швидко отримаємо багаж.
Катерина: Було б добре. До речі, Тарасе, скажіть, як найкраще доїхати з аеропорту до Києва?
Тарас: Можна їхати або автобусом, або на таксі. А де ви плануєте зупинитися?
Катерина: Я замовила номер у готелі "Дніпро".
Тарас: Я також їду в центр. Давайте візьмемо таксі разом.
Катерина: Добре, давайте. А ось і мій багаж.

УРОК 6
Діалог В АЕРОПОРТУ БОРИСПІЛЬ: НА МИТНОМУ КОНТРОЛІ
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/0/MaaQSCBrrd0

Катерина отримує свої валізи і проходить через зал отримання багажу на вихід.


Катерина виходить з залу та підходить до митника.
(На митному контролі:)
Митник: Наступний, підходьте.
Катерина: Добрий день.
Митник: Добридень. Чи ви заповнили митну декларацію?
Катерина: Так. Ось, будь ласка.
Митник: Яким рейсом прилетіли?
Катерина: Українськими авіалініями, рейс номер 205.
Митник: Увесь багаж з вами?
Катерина: Так, дві валізи та сумка.
Митник: Які цінні речі везете?
Катерина: Цифровий фотоапарат та відеокамеру.
Митник: Яку маєте з собою іноземну валюту?
Катерина: Канадські долари.
Митник: Ось тут зазначте суму і підпишіть.
Катерина: (пише) 300 доларів готівкою. Ось, прошу.
Митник: Чи маєте з собою ліки або наркотики?
Катерина: Ні, не маю.
Митник: Добре. Можете йти.
Катерина виходить з аеропорту, зупиняється і чекає на Тараса. Коли до неї підходить Тарас, вони разом переходять через площу перед аеропортом та підходять до зупинки таксі.
УРОК 7
Текст КИЇВ
http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/15/uq7kF46ympA

Столиця сучасної України - славетне і прекрасне місто Київ. Це одне з найстаріших та найкрасивіших міст Європи, де ви знайдете гармонійний зв'язок сучасного з минулим. Стародавні архітектурні пам'ятки та зелені парки й сади Києва приваблюють туристів з усього світу. Тут гості міста відкривають для себе Золоті ворота, мозаїки і фрески собору святої Софії, Хрещатик у цвітінні каштанів. Як численним туристам, так і самим киянам подобаються величні будівлі й мости Києва, його широкі проспекти і бульвари, історичні пам'ятки та музеї.

За давньою легендою Київ заснували три брати Кий, Щек і Хорив та їхня сестра Либідь. Вони довго подорожували у пошуках нового дому у гарному краї. Коли ж вони прийшли до Дніпра та побачили його мальовничі схили, старший брат Кий вирішив, що саме тут буде тепер їхній дім. Вони зробили човен, перепливли на правий берег і почали будувати місто. На честь князя Кия нове місто назвали Києвом.

Скільки ж років прекрасному місту над Дніпром? Історикам нелегко дати точну відповідь на це запитання. Відомо, що Нестор, автор літопису про Київську Русь "Повість минулих літ", згадував Київ у 862 році. Але сучасні археологи також відкрили, що Київ існував ще раніше. Українці вірять, що їхній чудовій столиці більш ніж 1500 років, і саме цей ювілей вони святкували у 1982 році.

За свою довгу і славетну історію Київ неодноразово бачив напади, пожежі та руйнування. Але місто завжди знаходило сили для відродження та щоразу ставало ще величнішим. Сьогодні Київ простягається уздовж мальовничих берегів Дніпра майже на 42 кілометри. Якщо ви стоїте на лівому березі Дніпра і дивитесь на пагорби правобережжя, вам буде важко відірвати очі від золотих куполів Києво-Печерської Лаври, зелених алей Національного Ботанічного саду, монумента Вітчизні-Матері.

Символом української столиці стала центральна вулиця міста Хрещатик. Це найдовша центральна вулиця Європи, де кожен знаходить для себе щось особливо цікаве. Тут не лише чудові каштани, численні пам'ятники і гарні фонтани, але й сучасні готелі і банки, нові магазини і ресторани. Місто щодня стає ще кращим і красивішим. Якщо ви побачите Київ лише один раз, вам неодмінно знову захочеться повернутися до цього прекрасного і славного міста.


УРОК 8
Діалог ПРОГУЛЯНКА ПО КИЄВУ
Частина 1

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/14/dna-Kc3UXLA

Тарас: Добрий день. Я радий вас знову бачити, Катерино.


Катерина: Здрастуйте, Тарасе. Я також рада, що ви знайшли час зустрітися зі мною і показати мені Київ.
Т: Я із задоволенням буду показувати вам місто, і також розповідатиму про його історію.
К: Гаразд. Куди ж ми йдемо?
Т: Почнемо тут, з Європейської площі, де знаходиться ваш готель. Якщо ви подивитесь навпроти, побачите Український Дім.
К: Бачу. А за ним, здається, починається парк?
Т: Так. Коли ми будемо йти парком, я покажу вам Володимирську гірку. Там стоїть пам'ятник князю Володимиру, хрестителю Русі.
К: Я чула, що звідти відкривається чудовий вид на Дніпро та Поділ.
Т: Безумовно. Потім ми вийдемо на Михайлівську площу, де зможемо оглянути Михайлівський монастир і Золотоверхий собор, пам'ятку 12 століття.
К: Я знаю, що цей собор зруйнували за радянських часів.
Т: Вірно. Але його відбудували наприкінці 90-х.
К: Чудово, що в Україні зберігають пам'ятки своєї історії.
Т: Недалеко від цього місця починається Володимирська вулиця. Якщо з Михайлівської площі ми повернемо праворуч на Володимирську, то вийдемо до Андріївської церкви.
К: Я читала, що це одна з найкрасивіших пам'яток архітектури Києва 18 століття у стилі барокко.
Т: Безумовно. Але якщо ми підемо по Володимирській ліворуч, тоді вийдемо на Софійську площу.
К: Гадаю, на ній розташований відомий Софійський собор.
Т: Так. До речі, собор святої Софії збудував князь Ярослав Мудрий в 11 столітті.
К: І я знаю, що у соборі знаходиться Богоматір Оранта, мозаїка 11 століття.
Т: Можу додати, що собор має 11 золотоверхих куполів. А поруч стоїть золотоверха дзвіниця, висотою 76 метрів.
К: Впевнена, коли ми будемо гуляти історичними місцями Києва, я багато фотографуватиму.
Т: Що ж, не будемо гаяти часу. Якщо ви готові, починаємо прогулянку.
УРОК 9
Діалог ПРОГУЛЯНКА ПО КИЄВУ
Частина 2

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/13/wGEuhnIlRNc

Тарас: Ось ми і на Софійській площі. Як ви бачите, у центрі площі стоїть пам'ятник Богданові Хмельницькому.


Катерина: Чи ви пам'ятаєте, коли він був гетьманом українських козаків?
Т: У 17 столітті. Що ж, продовжимо прогулянку по Володимирській?
К: Добре.
Т: Ось ми підходимо до Золотих воріт. За часів Київської Русі Золоті ворота були головним в'їздом до міста.
К: Якби ми могли подорожувати у часі, вони б, напевно, розповіли нам багато цікавого.
Т: Вірно. Золоті ворота - одна з найстаріших пам'яток київської історії.
К: Як тут гарно! А ось поруч, дивіться, пам'ятник князю Ярославу Мудрому. Ви не хотіли б відпочити тут у сквері?
Т. Звичайно. Якщо ви стомилися, ми могли б тут закінчити нашу прогулянку.
К: Ще ні, я просто хочу перевести подих. Та зараз наша прогулянка продовжиться.
Т: Добре. Недалеко від Золотих воріт також на Володимирській знаходиться Національний театр опери та балету.
К: Дивіться, у сквері біля театру пам'ятник видатному українському композиторові Миколі Лисенку.
Т: Так, він вважається батьком української класичної музики. Лисенко написав відомі опери "Тарас Бульба" і "Наталка - Полтавка".
К: Якщо я зможу, то неодмінно відвідаю оперний театр.
Т: Яка чудова ідея! Якщо ви не проти, ми можемо піти в театр разом.
К: Гаразд, із задоволенням.
Т: Якби ми продовжили йти далі по Володимирській, ми б вийшли до університету імені Шевченка. Але ми підемо зараз по вулиці Хмельницького на Хрещатик.
К: Які тут прекрасні каштани!
Т: Якби ви приїхали в Київ у травні, ви б побачили цвітіння каштанів, білого та рожевого кольорів.
К: Можливо, наступного разу. Мені також надзвичайно подобається, що тут у центрі є так багато цікавих фонтанів.
Т. Не можу з вами не погодитись.
К: А ось ми вже на майдані Незалежності.
Т: Так. І недалеко звідси ваш готель. Наша прогулянка закінчується.
К: Але моє знайомство з Києвом тільки починається. Щиро дякую, Тарасе.
УРОК 10
Текст КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА


http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/12/ktBMeWcEjJ8
Куди піти вчитися? Це питання постає перед багатьма українськими юнаками та дівчатами, які щороку закінчують середню школу і мріють продовжити свою освіту. Не буде перебільшенням сказати, що багатьом з них хочеться вступити до Київського національного університету імені Тараса Шевченка, який посідає чільне місце серед університетів України. Це не тільки найбільший університет країни, але й один з найкращих і найстаріших центрів науки й освіти.

А починалося все влітку 1834 року, коли перші 62 студенти переступили університетський поріг. На той час університет мав лише один факультет, філософський, на якому було два відділення, історико-філологічне та фізико-математичне. Наступного року відкрили юридичний факультет, і ще кілька років пізніше медичний. Першим ректором університету був видатний історик і мовознавець М.Максимович.

Спочатку університет назвали на честь святого князя Володимира, ім'я та пам'ять якого шанують в країні з часів Київської Русі. Девіз ордена святого Володимира, "Користь, честь і слава", став девізом університету, а червоно-чорні кольори ордена стали основними кольорами його центрального корпусу. Цю будівлю, яка і досі міститься на вулиці Володимирській під номером 60, спроектував відомий російський архітектор Б.Беретті. Сьогодні це головний (або червоний, як його називають самі студенти) корпус університету. Нові сучасні корпуси і студмістечко, в якому живуть студенти, знаходяться в одному з нових районів Києва.

За свою довгу історію університет, якому вже більше ніж 170 років, бачив чимало прогресивних викладачів і обдарованих студентів. З його стін вийшло багато відомих українських вчених, політиків, діячів мистецтв. У 40-х роках 19 століття співробітником археографічної комісії тут працював Тарас Григорович Шевченко. На честь великого поета університет перейменували у березні 1939, коли країна відзначала його 125-річчя від дня народження.

Сьогодні Київський національний університет імені Тараса Шевченка продовжує рости і жити активним життям. Тут працює більш ніж 2000 викладачів та вчиться приблизно 20 тисяч студентів та аспірантів. 14 факультетів та 5 навчальних інститутів надають освіту з багатьох спеціальностей, серед яких є і точні, і прикладні науки. В інституті філології, наприклад, викладають 30 мов світу, а на хімічному факультеті студентам пропонують 15 спецкурсів з органічної хімії. Двері університету є і завжди будуть відкриті для всіх тих, хто хоче розбудовувати незалежну Україну і розвивати її науковий і культурний потенціал.

... (plus d'infos)  


УРОК 11
Діалог 1. У ТЕАТРАЛЬНІЙ КАСІ


http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/11/Gmxlbn4G4xU


Тарас: У вас є квитки на оперу Лисенка "Наталка-Полтавка"?
Касир: На яке число?
Т: На двадцять друге липня.
К: Вже немає. Ви знаєте, ця вистава користується надзвичайною популярністю у глядачів.
Т: А які інші українські вистави ви б могли порадити?
К: Ви цікавитеся тільки оперою чи балетом також?
Т: Немає значення.
К: Можу запропонувати квитки на балет "Лісова пісня" за творами Лесі Українки.
Т: Коли він іде?
К: У п'ятницю двадцятого липня вечірня вистава і в неділю п'ятого серпня денна.
Т: Тоді два квитки на двадцяте липня, будь ласка.
К: Зараз подивлюся. Залишилися квитки тільки на балкон. Зачекайте, ось бачу два квитки у ложу. Будете брати?
Т: Так. Скільки з мене?
К: Вісімдесят дві гривні.
Т: Ось, прошу.
К: Ваша здача і квитки. Восьма ложа бельетажу, п'яте і шосте місця.
Т: Дуже вам вдячний.
Діалог 2. ПІСЛЯ ВИСТАВИ

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/10/oR32fN4pfbM


Катерина: Дякую, що запросив мене на "Лісову пісню", Тарасе.
Тарас: Сподіваюсь, тобі сподобалась ця сучасна постановка.
К: Так, надзвичайно. Мені бракує слів, щоб висловити свої враження від балету.
Т: Як я почув перші музичні акорди, одразу ж про все забув.
К: Ти знаєш, Тарасе, я з дитинства захоплююся балетом. Коли я дивлюся балет, я завжди поринаю у світ музики і танцю.
Т: Тепер я тебе розумію. Музика М.Скорульського у "Лісовій пісні" просто надзвичайна, лірична і драматична водночас.
К: Так. Під час вистави я насолоджувалася і музикою, і грою молодих танцюристів. Особливе враження на мене справила лісова красуня Мавка, головна героїня.
Т: А мене, коли я дивився балет, також вразили чудові костюми і декорації.
К: На мою думку, постановник успішно втілив поетичні образи Лесі Українки у танці.
Т: Безперечно.
К: Я обов'язково перечитаю твори Лесі Українки, коли повернуся додому.
УРОК 12
Текст МІСЬКИЙ ТРАНСПОРТ

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/9/fi7P-qHEz7c

На відміну від багатьох столиць світу, в Києві існують майже всі види міського транспорту. Тут є метро й автобус, тролейбус і трамвай, звичайне й маршрутне таксі і навіть фунікулер. Без сумніву, серед зазначених транспортних засобів найбільшою популярністю сьогодні користується метро. Крім того, метро разом з тролейбусом і трамваєм є екологічно чистими видами громадського транспорту на відміну від автомобіля або автобуса.

Перший автобусний маршрут, який проходив через центр міста, був створений 1925-го року. А на тролейбусі кияни почали їздити на десять років пізніше, у 1935-му році. Найновішим видом транспорту в Києві стали маршрутні таксі, які з'явилися у 1990-их роках. Ці мікроавтобуси (або маршрутки, як їх називають самі кияни) ходять по визначених маршрутах і зупиняються на вимогу пасажирів.

Одним з найстаріших засобів перевезення пасажирів в українській столиці є трамвай. Електричний трамвай, запущений у Києві 1892-го року, став першим не лише у місті, але й у тогочасній Росії. Довгі роки трамвай залишався основним видом громадського транспорту, а трамвайна мережа Києва охоплювала майже всі райони міста. І хоча сьогодні в столичному місті продовжує ефективно функціонувати швидкісний трамвай, все більше і більше колій традиційного трамваю зникає.

Розмова про київський транспорт не була б повною без знайомства з фунікулером. Цей механічний підйом, який виглядає як міні-залізниця, відкрито у 1905-му році. Фунікулер поєднує верхню і нижню частини міста, збудованого на пагорбах. Завдяки цьому незвичному виду транспорту і кияни, і гості міста можуть милуватися придніпровськими схилами. Приїжджайте до Києва і переконайтесь у правдивості цих слів на власні очі.
УРОК 13
Діалог ФОТОАЛЬБОМ

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/8/h4OgsA5byjE

Катерина: Привіт, Тарасе. Дякую, що запросив мене в гості.


Тарас: Привіт. Радий, що ти прийшла, не зважаючи на погоду. На вулиці все ще йде дощ?
К: Так. Куди я можу повісити свій плащ?
Т: Ось тут, я тобі допоможу. А парасольку покладу сюди на стілець.
К: Дякую. О, в тебе гарна квартира. Хоча вона не дуже велика, але простора.
Т: Просто я не хочу ставити тут багато меблів. Прошу, сідай.
К: А тут лежить твій фотоальбом?
Т: Так. Зараз я сяду поряд і покажу тобі свої фотографії.
К: Добре. Хто ця приваблива дівчина?
Т: Це фото моєї молодшої сестри.
К: Ви з сестрою зовсім не схожі.
Т: У неї пряме русе волосся і сірі очі. Усі говорять, що вона схожа на нашу матір.
К: А скільки в тебе братів і сестер?
Т: Нас тільки двоє. А ось у моєї матері четверо братів.
К: О, справді? А це, напевно, твої батьки?
Т: Так. Це вони на дачі, про яку я тобі розповідав.
К: Вони виглядають веселими. А ти, здається, схожий на свого батька.
Т: Вірно. У нас однакове темне кучеряве волосся і карі очі.
К: Яка гарна вишиванка на твоїй матері!
Т: Це вишивала наша бабуся. У батьків вдома також висять рушники, які вона вишила.
К: Це в неї було п'ятеро дітей?
Т: Так. А ось тут, дивись, мої університетські друзі.
К: Я впізнаю це місце. Ви стоїте в парку Шевченка навпроти червоного корпусу університету.
Т: Точно, ми тоді ще були студентами. Нас було троє вірних друзів.
К: А хто ці люди тут на фотографії?
Т: Це мої колеги по роботі. Ось тут, у центрі, сидить директор нашої компанії.
К: Мушу сказати, що він не дуже схожий на директора.
Т: Просто він не любить носити костюми й краватки. Але він дуже хороший організатор.
К: Напевно, добре мати такого боса.
Т: Так. Але вибач, я забагато говорю про роботу. Давай краще пити чай.
К: Добре, давай.
УРОК 14
Текст КИЇВСЬКИЙ МЕТРОПОЛІТЕН

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/6/wm4PEjN7ad8

Життя сучасного Києва неможливо уявити без метро, швидкого і дешевого, а тому найпопулярнішого сьогодні виду транспорту. Щодня близько двох мільйонів пасажирів користується послугами столичного метрополітену, який поєднує центральні райони міста з житловими масивами. Цей вид громадського транспорту вже близько п'ятдесяти років залишається ефективним, а за останні десять років найзручнішим засобом пересування по місту.

Перша в світі підземна залізниця була збудована в Лондоні у 1863-му році. Наприкінці 19-го та на початку 20-го століть станції метро відкрили в інших європейських столицях - у Будапешті, Парижі і Мадриді. У Києві в ті часи також декілька разів обговорювались плани побудови метро, але щоразу ці проекти були відхилені. Лише у 1930-их роках почалися перші підготовчі роботи, які зупинили через другу світову війну.

Перша лінія київського метрополітену, довжиною близько п'яти кілометрів, була відкрита шостого листопада 1960-го року. Вона проходила від центрального залізничного вокзалу до правого берега Дніпра. Сьогодні ж загальна довжина столичного метро разом з його трьома лініями майже 60 кілометрів. На цих трьох лініях, відкритих для пасажирів щодня з шостої години ранку до дванадцятої ночі, розташовано 45 станцій. А в недалекому майбутньому в місті почнуть будівництво четвертої лінії, проект якої вже розроблено.

Коли ви хочете скористатися послугами метро, вам необхідно купити жетон і пройти через турнікет. Далі ви вийдете на платформу, де зупиняються поїзди метрополітену. На багатьох станціях, особливо у центрі, вам треба спуститись до платформи на ескалаторі. Не дивуйтесь, якщо спуск на деяких станціях триває кілька хвилин. Як відомо, метро в Києві, який стоїть на семи пагорбах, найглибше в світі. І пам'ятайте, що двері вагонів автоматично відчиняються і зачиняються. Щасливої подорожі!
УРОК 15
Діалог ПРО СПОРТ

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/5/eaXgssP0MlE

Катерина: Тарасе, я помітила, що недалеко від мого готелю розташований стадіон. І вчора на вулиці було безліч шумних вболівальників.


Тарас: Так, там ввечері проходив футбольний матч київського клубу "Динамо". Завжди є багато бажаючих подивитися гру однієї з найсильніших команд в країні.
К: Здається, я щось чула про українську команду з футболу на чемпіонаті світу в Німеччині.
Т: Так. Українські футболісти тоді здивували багатьох своєю чудовою грою. Сьогодні наша національна збірна займає 15-те місце у світі.
К: Можливо, вони стануть коли-небудь чемпіонами Європи або світу.
Т: Цілком імовірно. Зараз у деяких європейських клубах, наприклад, грають такі відомі українські футболісти як Андрій Шевченко та Сергій Ребров.
К: А кого-небудь ще з відомих українських спортсменів ти можеш назвати?
Т: Звичайно, це фігуристка Оксана Баюл, легкоатлет Сергій Бубка, гімнастка Лілія Подкопаєва, плавчиха Яна Клочкова, боксери брати Клички...
К: Я впевнена, ти міг би ще довго продовжувати цей список.
Т: Без сумніву. В мене ось тут є довідник з українського спорту.
К: Ми можемо його подивитись?
Т: Так. Уявляєш, легкоатлет Сергій Бубка встановив 35 світових рекордів у стрибках з жердиною.
К: А я пам'ятаю, як я колись дивилася виступи знаменитої української фігуристки Оксани Баюл.
Т: Вона виграла першу в історії незалежної України золоту медаль.
К: А тут написано що-небудь про Лілію Подкопаєву?
Т: Ось, дивись. Вона абсолютна чемпіонка Європи, світу та Олімпійських ігор. А також володарка 45 золотих, 21 срібної та 14 бронзових медалей.
К: І сьогодні Подкопаєва продовжує активно пропагувати спорт в Україні. А крім того, вона любляча мати двох дітей.
Т: А ось "золота рибка" України Яна Клочкова, одна з найкращих плавчих світу.
К: У минулому вона виграла 5 Олімпійських медалей, серед яких 4 золоті.
Т: Сподіваймось, що і в майбутньому українські спортсмени будуть продовжувати прославляти свою рідну країну.
УРОК 16
Текст УКРАЇНСЬКІ РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ
Частина 1

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/5/eaXgssP0MlE

Не буде перебільшенням сказати, що Різдво в Україні є одним з найулюбленіших свят і дітей, і дорослих. Згадаймо перш за все, що українці святкують Різдво 7 січня, а не 25 грудня, як в багатьох інших християнських країнах. Це пов'язано з різницею у 13 днів між загальноприйнятим у світі григоріанським календарем та старим юліанським, за яким Україна жила до 1918 року і відповідно до якого українська православна церква до цього часу відзначає усі релігійні свята.

Напередодні Різдва, шостого січня, в Україні відзначається Святий вечір. У цей день господар з сином вносять в хату Дідуха і ставлять його на почесне місце під образами. Дідух - це невеликий сніп пшениці, жита або вівса, який символізує дух предків, і також є священним символом хліба. Господиня з дочкою в цей день прикрашають хату й готують вечерю. За традицією на Святвечір збирається ціла родина. Але ніхто не сідає за стіл, поки на небі не зійде перша зірка.

Вечерю традиційно починають з куті, спеціальної страви, яку всі члени родини їдять з однієї миски. Кутя звичайно готується з цільних пшеничних зерен з цукром, маком і горіхами. Треба сказати, що на Святвечір українці ніколи не їдять м'ясних страв. Але в цей вечір на святковому столі обов'язково має бути 12 пісних страв: кутя, борщ, вареники, млинці, риба, тощо. Після вечері кутю та інші страви залишають на столі для померлих родичів, душі яких у цей час за стародавнім повір'ям приходять у гості.

На Різдво, сьомого січня, родина після церковної служби знов збирається за святковим столом. Крім традиційної куті тепер тут є шинка й ковбаса, холодець і гуска, а серед напоїв є горілка й вино. Сьогодні в Україні сьоме січня є не просто релігійним, але й офіційним державним святом. Якщо в цей день до хати завітають сусіди, друзі або навіть несподівані гості, господарі обов'язково запросять усіх до столу. За традиційним повір'ям, гість на Різдво означає радість у новому році.
УРОК 17
Текст УКРАЇНСЬКІ РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ
Частина 2

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/4/9Cg0fA79jPQ

Святкування Різдва й Нового року в Україні сьогодні, як і в давні часи, залишається великою мірою традиційним. У Різдвяні дні українці співають особливі обрядові пісні - колядки. В деяких районах України колядувати починають вже на Святвечір, в інших - на Різдво. Групи колядників ходять з хати до хати, співаючи своєрідні пісні-молитви і пісні-вітання. Вони бажають, щоб господар з родиною були здорові й щасливі в новому році. Щоб ці побажання мали силу, господар за традицією дає колядникам добру винагороду.

Через тиждень після Святвечора, 13 січня, українці відзначають день святої Маланки за християнським календарем та збираються на Щедрий вечір. А 14 січня, у день святого Василя, святкують Старий Новий Рік або, інакше кажучи, прихід нового року за старим календарем. Відзначаючи ці свята, українці за традицією ходять один до одного щедрувати. Вони співають щедрівки, тобто веселі пісні з добрими побажаннями і пісні про пробудження природи. Щедрування в деяких районах України супроводжується не лише співами, але й театралізованими діями вертепу. Щедрувальники грають різні побутові сцени, як, наприклад, весілля Маланки й Василя, символізуючи початок нового року й нового життя.

У підготовці й святкуванні новорічних свят відчувається вплив не лише релігійних, але й дохристиянських традицій. З давніх часів люди вважали, що в новорічний вечір з неба сходить Щедрий бог, щоб відвідати господарів і перевірити їхнє господарство. За стародавнім повір'ям у цей вечір рослини розуміють людську мову, а тварини можуть навіть розмовляти по-людському. Тому напередодні господар добре годує й пестить свою худобу й домашніх тварин, щоб вони не могли на нього поскаржитися. А господиня серед інших святкових страв готує Щедру кутю, заправлену медом. Разом з господарем вони просять, щоб Щедрий бог дав їм багатий врожай в наступному році. Здавна новорічна ніч, як і Різдвяна, вважається магічною.


УРОК 18
Діалог ПРО ЗДОРОВ'Я

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/3/UxeLbmsdICw

Катерина: Тарасе, це правда, що медичне обслуговування в Україні безкоштовне?


Тарас: Так, для всіх громадян України. Але мушу сказати, що існують також приватні клініки.
К: Там можна лікуватися, заплативши певну суму?
Т: Так. Маю додати, що в Україні також популярні центри народної медицини, де використовують трави та інші народні засоби лікування.
К: І що ти будеш робити, якщо тобі потрібен лікар?
Т: Я можу піти до поліклініки за місцем проживання або викликати лікаря додому.
К: Викликати лікаря додому? Що ти маєш на увазі?
Т: Коли в мене, наприклад, грип, болить горло, висока температура, і мені необхідно лежати, я можу подзвонити до поліклініки. Описавши свої симптоми, я попрошу терапевта прийти до мене додому.
К: Терапевт - це сімейний лікар?
Т: Можна так сказати. Це лікар широкого профілю. Терапевт звичайно приймає в районній поліклініці.
К: А як довго треба чекати, щоб з ним зустрітися?
Т: Якщо пощастить, можна потрапити на прийом у той самий день або через день.
К: І що зазвичай робить терапевт?
Т: Оглянувши пацієнта, терапевт може призначити аналізи, виписати рецепт на необхідні ліки або видати лікарняний, якщо потрібно.
К: Чи він може відправити на консультацію до спеціаліста?
Т: Безумовно. Інші спеціалісти, наприклад, хірурги, окулісти, а також стоматологи теж приймають у районних поліклініках. Але повинен додати, що чекати на прийом у спеціаліста доведеться довше.
К: А які ще послуги надають у поліклініці?
Т: Там також можна здати аналізи, зміряти кров'яний тиск або зробити масаж.
К: Чи поліклініки в Україні працюють цілодобово?
Т: На жаль, ні. Але ми маємо службу швидкої медичної допомоги. Швидку можна викликати по телефону, набравши номер 03.
К: Здається, українці серйозно ставляться до проблем зі своїм здоров'ям.
Т: Так. Моя мама завжди говорить, що здоров'я - це найбільше багатство.
УРОК 19
Діалог ДО ПОБАЧЕННЯ, КИЄВЕ

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/2/ieXho5vzG4w

Катерина: Ти знаєш, Тарасе, завтра мій останній день у Києві.


Тарас: Невже!? Здається, два тижні пролетіли, немов два дні.
К: Так. Але я повезу з собою незабутні спогади про Київ.
Т: Ти вже відлітаєш до Канади?
К: Ще ні. Завтра ввечері я їду на тиждень до Одеси, а після того проведу кілька днів у Львові.
Т: Чим ти їдеш до Одеси? Поїздом?
К: Так. У мене вже є квиток. Ось дивись, п'ятий вагон, сьоме місце.
Т: У тебе спальний чи купейний вагон?
К: Здається, купейний.
Т: Сподіваюсь, тобі пощастить з сусідами по купе.
К: Не сумніваюсь. Усі, кого я зустрічала в Києві, були завжди дуже привітні.
Т: Приємно чути, що тобі сподобалося в Києві.
К: Тарасе, хочу тобі ще раз подякувати за допомогу і гостинність. Ти багато водив мене по місту і показував його історичні пам'ятки.
Т: Я радий, що ти цікавишся українською історією і культурою.
К: Звичайно, бо це історія і культура моєї родини також.
Т: Гадаю, всі вони з нетерпінням чекають на фотографії, які ти привезеш з України.
К: Так, я маю багато фотографій Києва, а також з Пирогово. Пам'ятаєш, ти возив мене в архітектурний музей під відкритим небом.
Т: Так, нам пощастило побачити там виступ українських фольклорних ансамблів.
К: Це була незабутня подорож.
Т: На жаль, я не мав часу повезти тебе за місто і показати батьківську дачу.
К: Так, шкода. Але я впевнена, що повернуся до Києва у майбутньому. І також сподіваюсь, що ти відвідаєш мене в Канаді.
Т: Дякую за запрошення. До речі, о котрій годині відходить завтра твій потяг?
К: О сьомій тридцять п'ять вечора.
Т: Якщо ти не проти, я відвезу тебе на вокзал і допоможу нести валізи.
К: Дякую, це було б чудово.
Т: Тоді до зустрічі.
К: До завтра.
УРОК 20
Текст ЛИСТ ДО ДРУГА

http://www.youtube.com/user/sushiman2000#p/u/1/SEtv4eMtOEQ

Дорогий Тарасе!


Моя подорож по Україні завершилася, і ось я повернулася додому в Канаду. Пишу тобі цього листа, щоб поділитися враженнями про свій візит. Як ти вже знаєш, я відвідала столицю України Київ, а також Львів на заході та Одесу, великий порт на Чорному морі. У поїзді по дорозі з Одеси до Львова я познайомилася з чудовою українською родиною. Ірина Волинська, вчителька української мови, та її чоловік Василь, журналіст, разом з дочкою Наталкою поверталися додому після відпочинку на березі моря.

Ми з ними багато розмовляли про життя в Україні і Канаді. Василь розповідав, що перші роки після незалежності були важкими. Але зараз економічна ситуація стабілізувалася, заводи й фабрики продовжують працювати, робітникам вчасно виплачують зарплату. Ірина також казала, що в магазинах і на ринках України є великий вибір товарів за доступними цінами. Безумовно, в країні існують економічні, політичні та екологічні проблеми. Але Волинські, як і багато інших українців, сподіваються, що в майбутньому життя буде лише покращуватися.

Ірина й Василь - дуже приємні й симпатичні люди. Вони водили мене по місту, а потім запросили до себе в гості. Моїм новим друзям було цікаво знати, як ми живемо тут в Канаді. Ірина запитувала мене, які у нас ціни на продукти і бензин. А Василь питав, коли і чому моя родина в минулому переїхала з України до Канади. Їхня дочка Наталка скоро піде до школи, і тому вона запитала мене, чи важко вивчати англійську мову.

Я надзвичайно рада, що мені пощастило познайомитися і подружитися з тобою, Тарасе, і з молодою родиною Волинських зі Львова. За той недовгий час, що я провела в Україні, мене вразила відкритість і гостинність українського народу. Українці пам'ятають минуле, з упевненістю долають труднощі сучасного і з надією дивляться у майбутнє. Я з нетерпінням чекаю, коли мені випаде нагода знову відвідати цю прекрасну і цікаву країну, країну моїх предків.


З найкращими побажаннями,
Катерина.







Поділіться з Вашими друзьями:

Схожі:

Урок 1 Діалог знайомство iconУрок-діалог Обладнання: магнітофон, відеоряд, портрет Леонардо да Вінчі "Джоконда", малюнки, творчі проекти
...
Урок 1 Діалог знайомство iconУрок №1. Знайомство з Шопеном. Дитинство. Юність. Творчість (етюди)
Обладнання: презентація до уроку, конспект, роздатковий матеріал, (додатки), музичні файли для прослуховування та перегляду, комп’ютер,...
Урок 1 Діалог знайомство iconКлас Музичне мистецтво. Тема:інтонація : Знайомство з феєю інтонацією. Дата Мета:• ознайомити учнів з поняттям
Клас Музичне мистецтво. Тема:інтонація : Знайомство з феєю інтонацією. Дата
Урок 1 Діалог знайомство iconСценарій свята 2012) ( Звучить мелодія пісні «Из чего же, из чего же…» відкриваються куліси, на сцені діти. Діалог)
Звучить мелодія пісні «Из чего же, из чего же…» відкриваються куліси, на сцені діти. Діалог
Урок 1 Діалог знайомство iconУрок конференція, урок подорож, урок турнір знавців, інтегрований урок, урок концерт
Матеріали посібника містять розробки уроків з музичного мистецтва. Серед них – урок – конференція, урок – подорож, урок – турнір...
Урок 1 Діалог знайомство iconВолодимир Миколайович Сосюра. Знайомство з поетом
Мета: ознайомити учнів із життєвим І творчім шляхом В. М. Сосюри, зацікавити ними
Урок 1 Діалог знайомство iconЕкуменізм, міжрелігійний діалог та фундаменталізми
Важливість Авраамівського діалогу у світлі сучасного напруження у датському суспільстві
Урок 1 Діалог знайомство iconКонтрольна робота № Пряма І непряма мова. Цитата як спосіб передачі чужого мовлення. Діалог. Контрольне читання мовчки
Тема: Контрольна робота № Пряма І непряма мова. Цитата як спосіб передачі чужого мовлення. Діалог. Контрольне читання мовчки
Урок 1 Діалог знайомство iconОрієнтовний перелік вебінарів у рамках Всеукраїнського педагогічного інтерактивного марафону «Суспільний діалог: актуальні питання освіти»

Урок 1 Діалог знайомство iconО. Ю. Карпенко структура індивідуального
...


База даних захищена авторським правом ©biog.in.ua 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка