Перед великими святами часто можна почути фразу “З наступаючим!”.
Чи коректно використовувати цю фразу, пояснив мовознавець Олександр Авраменко.
“Чи можна вітати з ‘наступаючим’ у переддень свята? Ні, це неправильно, адже українські словники не визнають терміна ‘наступаючий’. Використання ‘з наступаючим’ – це звичайний суржик”, – наголосив мовознавець.
Існує кілька варіантів, які можуть замінити слово “наступаючий”.
“Можемо сказати ‘З прийдешнім святом!’. Наприклад, ‘З прийдешнім Новим роком!’ або ‘З передсвятом!’, – відзначив Олександр Авраменко.
Рекомендується вітати зі святом без акценту на час. Краще казати просто ‘З Новим роком!’ або ‘З Різдвом Христовим!’, адже здавна українці використовували саме ці форми привітань.
“Навіщо акцентувати на часі, коли всі розуміють, що свято незабаром настане? До речі, словники дозволяють наголошувати слово ‘свято’ у множині двояко – і ‘свЯта’, і ‘святА’, – підсумував Авраменко.
Фразу “З Днем народження!” зазвичай пишуть з великої літери. Проте насправді слово “день” потрібно вживати з малої літери – “З днем народження!”, пояснив мовознавець Олександр Авраменко.
Якщо ж ви хочете проявити особливу повагу до людини, яку вітаєте, то в вітальній листівці чи в соціальних мережах можна написати слово “день” з великої літери. Це буде свідченням вашої поваги до цієї особи.