Служба зовнішньої розвідки України продовжує повертати на Батьківщину культурні цінності, які були викрадені та вивезені як під час Другої світової війни, так і після розпочатої росією війни проти України.
Співробітники Служби віднайшли та повернули в Україну рідкісний стародрук — повну богослужбову книгу «Октоїх» («осьмигласник»), що була видана 1758 року в друкарні Почаївської Свято-Успенської лаври.
Під час Другої світової війни нацисти вивезли багато рідкісних стародруків, що зберігалися в музеях України, зокрема у Вінницькому краєзнавчому музеї.
«На сьогодні примірники цього видання були зафіксовані лише у чотирьох збірках і вони мають пошкодження й неповні А цей, що ми повернули, повний і має всі сторінки», — повідомив представник Служби зовнішньої розвідки під час передачі стародруку до Міністерства культури та стратегічних комунікацій України.
Зовнішня розвідка з’ясувала, що один з аукціонних домів продавав колекцію стародруків, виданих Києво-Печерською та Почаївською Свято-Успенською лаврами.
Фахівці аукціону під час атрибуції стародруків встановили, що видання 1758 року містить відбитки штампів установи, де зберігалася книга. Згодом її продали особі, яка забезпечувала формування колекцій стародруків українських підприємців. Надалі «Октоїх» зберігався у приватній колекції на території АР Крим, Україна.
Пізніше співробітники Служби встановили, що книга містить оригінальні штампи, які використовував Вінницький краєзнавчий музей для обліку своїх експонатів із 1920 року.
Книга була вивезена до Німеччини під час Другої світової війни із закладу культури, яким на сьогодні є Вінницький обласний краєзнавчий музей. Спочатку книга опинилася в Німеччині, а згодом — у приватній колекції на території АР Крим. Нині стародрук повернули до Вінницького обласного краєзнавчого музею, зазначають у Вінницькій обласній державній адміністрації.
«Те, що книга „Октоїх“ була втрачена під час Другої світової війни та повернена сьогодні — це відновлення історичної справедливості. Стародрук уніатської доби дає унікальні можливості для науковців — істориків, філологів, богословів. Він містить не лише тексти, а й маркери історичного часу, які можна простежити через стиль, мову, шрифт, орнаменти», — зазначив заступник Міністра культури та стратегічних комунікацій Сергій Бєляєв.
Таких книг в Україні було лише три. Ця книга — четверта, але єдина яка повністю збереглася — наявні всі сторінки, всі гравюри і палітурка. Надалі видання планують оцифрувати.
СЗРУ наголошує: нині 101 український музей розташований під російською окупацією, в яких перебуває понад 1 700 00 предметів державної частини музейного фонду, тож робота з повернення культурних цінностей триватиме й надалі.
Назва «Октоїх» (або «Осмогласник») походить з грецької мови й означає «восьмигласник». Це богослужбова книга, в якій на кожну неділю подається вісім варіантів церковних співів і молитов, серед яких не лише короткі пісні, але й цілі поеми на честь Богородиці, апостолів та інших святих.
Видання було надруковане старослов’янською мовою в друкарні Почаївської Свято-Успенської лаври. Книга містить 380 аркушів, виконана у дві колонки з використанням червоного та чорного чорнила. Її прикрашають десять гравюр, створених майстром Йосифом Гочемським, численні заставки, ілюстрації та мистецько оформлені ініціали. Палітурка книги прикрашена тисненням із зображенням Божої Матері з немовлям. Передню частину обкладинки оздоблено рослинним орнаментом, а зворотну — геометричним.
Нагадаємо, у березні 2025 року столичні митники передали врятовані культурні цінності двом музеям. Ікони XIX—початку XX століття та бронзовий хрест-енколпіон XII—XIII століття намагалися вивезти за кордон.
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»