Майк Йогансен належить до плеяди митців «Розстріляного Відродження». Проживав у харківському будинку «Слово», де був заарештований 1937 року і розстріляний у тюрмі НКВС. Це сталося напередодні 42-річчя літератора. Перед розстрілом Майк сказав: «У царстві тіней буду розмовляти українською».
За сімнадцять років творчої діяльності видав вісім книг віршів, десять книг прози, чотири книжки для дітей та дві з літературознавства. Часто вдавався до експериментів — поєднував прозу й поезію в одному творі, а також до містифікацій, писав «химерну прозу».
«Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію» є його другим романом, який вважають яскравим прикладом авангардистського тексту. У ньому присутньо багато алюзій та пародій на літературні жанри та популярні твори різних часів.
Орест Перебийніс — типовий герой із козакофільського роману, що були популярні у ХІХ ст. Куркулі Ковб, Щовб і Довб — герої соцреалістичного роману. Дон Хозе Перейра, який пише вірші, — пародія на численних поетів-шевченкофілів, які жили та творили у XIX ст. Альчеста — спародійований образ коханої дами серця. Сама назва твори нагадує назви романів XVIII століття, зокрема Даніеля Дефо та Джонатана Свіфта.
Як це можливо втілити на сцені, кияни побачать вже у квітні, у київському Малому театрі. На сцені театру йдуть вистави за творами українських класиків Миколи Куліша («Маклена Граса») та Григора Тютюнника («Холодна м’ята»).
«З одного боку поява в репертуарі Малого театру такої вистави дуже логічний та послідовний крок, адже ми завжди особливо уважні до: по-перше, українських творів, а по-друге, до першопрочитання, — зазначив директор і художній керівник Малого театру Дмитро Весельський. — У цій виставі новим для нас став формат співпраці з режисером і творчою командою, які приїхали з іншого міста. І режисер, і сценограф, і композитор, і художник з костюмів — харківʼяни. Інша особливість — у самому матеріалі, як твори Майка Йогансена незвичайні, так і втілення на сцені — не типове».
Поставити харківського письменника взявся харківський актор, режисер, співзасновник альтернативного незалежного театру «Нафта» Артем Вусик. Нещодавно столичні шанувальники театру мали змогу подивитися прем’єру театру «Нафта» під назвою «Оргії кіборгів», а також вже знану «Веселку на Салтівці», моновиставу, за яку Артем Вусик отримав премію імені Леся Курбаса.
«Ми жодним чином не змінювали текст і всі ті сенси, які закладав Майк Йогансен, — зазначив режисер Артем Вусик. — І пригоди іноземців у Слобожанщині, і різниця менталітетів, і благородне кохання, і міркування про силу преси та наслідки помилок у медіа, які спричиняють курйозні ситуації, і про самобутність й жорстокість сільського життя, і, звісно, про красу і безмежну чарівність природи краю — усе це написано у романі Йогансена.
Якщо ж говорити про виставу, то тут дуже важлива форма, адже сама вистава — експериментально-грайлива відповідь на текст класика. Але також це перша спроба оживити роман і персонажів, які мають стати не просто прикрасою для ландшафту, а головними героями.
Для мене ця вистава — про подорож у пошуках сенсу і про неможливість його знайти. Бо у нашому реальному світі сенс втратився: зник, змінився, знецінився. Натомість вистава — жива інсталяція абсурду, актори — мандрівники, глядачі — свідки й учасники, сцена — простір експерименту, тож протягом усієї вистави глядачі стають повноцінними учасниками дійства і долучаються до пошуків сенсу».
Режисер зазначає, що роман Йогансена сюрреалістичний, авангардний, абсурдний, дуже театральний. І якщо роман більше про літературу, то вистава — про театр, яким він може бути, як в ньому можна експериментувати. Артем Вусик обіцяє глядачам нестандартний досвід та неочікувані враження.
Команда вистави:
Автор — Майк Йогансен
Інсценівка і постановка — Артем Вусик
Сценограф — Андрій Хворостьянов
Композитор — Стас Кононов
Художник з костюмів — Саша Шай
Художник з освітлення — Костянтин Ніорадзе
Звукорежисер — Давид Згардан
Дійові особи та виконавці:
Леонардо Пацці — Стас Весельський
Альчеста — Марія Моторна
Баба, Оповідачка, Донна Хозе Перейра — Лариса Шелоумова
Данько Харитонович Перерва, Древонасадець — Максим Кущов
Яресь (Орест) Перебийніс, Родольфо — Ігор Чебан
Дон Хозе Перейра, Ахілес Черепаха, син Древонасадця — Богдан Куліш
Вистава «Подорож ученого доктора Леонардо» за романом Майка Йогансена
Коли: 27 квітня, 2, 3, 22 і 23 травня о 18:00
Де: Малий театр, вул. Олеся Гончара, 33
Вартість квитків: 800 грн.
Читайте також:
- Людина з химерним ім’ям: вулиця у Києві отримала ім’я поета та прозаїка Майка Йогансена. У межах дерусифікації у 2024 році вулиця Олександра Блока у Святошинському районі Києва була перейменована на честь українського письменника Майка Йогансена.
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»