Право на практиці
Громадяни України, які перебувають за кордоном, мають можливість оформити довіреність для представництва своїх інтересів в Україні за допомогою двох методів — через дипломатичні представництва або через іноземного нотаріуса. Про це повідомили у Міністерстві юстиції України.
Довіреність може бути потрібна для управління майном, оформлення документів, отримання спадщини або виплат, відкриття банківських рахунків, а також для представництва в суді.
Перший спосіб — звернення до посольства або консульства України. У такому випадку документ автоматично визнається дійсним в Україні без потреби в додатковій легалізації чи перекладі. Для оформлення необхідно попередньо записатися через систему «е-Консул», підготувати проект довіреності та особисто з’явитися на прийом із набором документів, що містить паспорт, ідентифікаційний код та копії документів особи, на ім’я якої оформлюється довіреність.
Після посвідчення довіреності слід оплатити консульський збір, а також документ підлягає обов’язковій реєстрації в Єдиному реєстрі довіреностей.
Водночас в Мін’юсті зазначають, що запис до консульств у ряді країн може бути ускладнено через високе навантаження та необхідність особистого візиту, що іноді пов’язане з тривалими подорожами.
Альтернативний варіант — оформлення довіреності у місцевого нотаріуса в країні перебування. У цьому випадку документ формується відповідно до законодавства цієї держави та зазвичай іноземною мовою.
Після цього довіреність необхідно перекласти українською мовою та належним чином легалізувати. В деяких країнах, таких як Польща і Чехія, легалізація не є необхідною через міжнародні угоди з Україною. В інших випадках потрібно проставити апостиль — спеціальний штамп, що підтверджує справжність документа.
Після перекладу та нотаріального засвідчення в Україні довіреність набуває юридичної сили і може бути використана відповідно до призначення.
Фото:
Створено за матеріалами: kyivschina24.com